your position :English > English Study  > Interesting English > Translation  content
缈昏瘧锛氬綋涓崕缇庨閬囧埌瑗块鑿滃悕
  • Andy Lau Releases Album to Mark 30th Year in Showbiz
  • Dashilan: Qianmen's Foil
  • Chengdu outdoor travel
  • Jiu Hua Shan - Holy Mountain of China
  • Top 10 most beautiful geological parks in China
  • Trip to Saihanba National Forest Park
  • http://english.dbw.cn銆€銆€ 2010-10-21 14:38:22
     

    澶у閮界煡閬擄紝瑗块鐨勮彍鍚嶆瘮璧锋垜浠腑椁愭潵鍙皳鏄浉褰撶洿鐧姐€備竴鑸殑妯″紡涓嶈繃鏄€滄潗鏂?鍋氭硶+閰嶆枡鈥濓紝椤跺鎶婃潗鏂欏啓寰楅珮绾т竴鐐瑰厖鏁般€傝€屼腑椁愬氨涓嶄竴鏍蜂簡锛屽浗瀹跺巻鍙插お闀匡紝鏋滅劧鏄細鍦ㄨ繖绉嶅皬鍦版柟鐜╄姳鏍凤細鏄庢槑涓€涓櫧鑿滅叜璞嗚厫锛屼篃鑳藉彂鏄庡嚭鈥滅俊缈犵櫧鐜夌竟鈥濊繖绉嶅崕涓戒附鐨勮彍鍚嶆潵鈥︹€?

    鑰屼粖澶╁皬缂栬缁欏ぇ瀹舵帹鑽愮殑浠ヤ笅鑿滆氨鍙畻鏄鍊掕繃鏉ヤ簡锛氳瘯鎯筹紝鎶婃湰鏉ユ湸绱犵殑涓鑿滃悕鐢ㄨタ椁愮殑璇存硶鍐欏嚭鏉ワ紝鍙堜細鎬庢牱鍛紵

    楂樺姞绱㈢剸楦℃帓棣欒彍纰庢湯閰嶅痉寮忔祿閰?(鍏ㄧ啛/涓冨垎鐔?浜斿垎鐔?鍥涘垎鐔?涓夊垎鐔?锛?鐧芥柀楦?boiled tender chicken / plain boiled chicken

    娉曞紡绯栧績鑽峰寘娴囨剰闈細鐓庤泲闈?Fried egg noodles

    鐢滅偣寰儰榛勯噾灏忕敎楗硷細鍗楃摐楗?pumpkin pie

    浜斿垎鐔熺鎴峰皬鐗涜倝閰嶇弽鐝犵敎绫抽キ锛氱墰鑲夌洊娴?stir fried beef with rice

    娉曞紡鍗峰績鑿滃井鐢滄祿姹わ細鐧借彍姹?cabbage soup

    鐗硅皟寰荆閰哥敎姹佺剹鐚煶浼撮暱钁憋細楸奸鑲変笣 Yu-Shiang pork (meat in fish sauce)

    鏈ㄧ偔鐏劍鐑ゅ井鐓庢硶鍥藉皬濉腑锛氱儰楦?Roast Duck

    铚滅硸閰嶇櫧閱嬬剹閲庣尓鑳岃剨瀚╄倝锛氱硸閱嬮噷鑴?Pork Fillet with sweet and sour sauce

    鎰忓紡绉樺埗娴撻叡楦¤倽鐑╂尝灏斿閰掓笉闈掓锛氱倰楦′笅姘?stir fried chicken organs

    鐝嶇彔钂滆搲寰厧鐧借彍锛氱倰澶х櫧鑿?stir fried cabbage with garlic

    澧ㄨタ鍝ョ壒杈g倴杩囨补绮捐嚧闃挎牴寤峰皬鐗涜倝閰嶅綋涓嬫椂钄細姘寸叜鐗涜倝 Boiled Beef

    鑺濆+娴撻叡浼存剰澶у埄闈㈡潯锛氱儹骞查潰 Hot dry noodles

    闄堝勾淇勭綏鏂吀姹ゅ姞灏忚荆妞掔叜娣辨捣槌曢奔锛氶吀鑿滈奔 fish with pickled mustard-green

    澧ㄨタ鍝ョ壒杈g鍒舵祿姹ゆ潅鐑╅厤浠€閿﹂矞钄細鐏攨 hot pot

    椴滈钂滆尭娴囨眮绮鹃€夊悇寮忔潅鑲夛細楹昏荆鐑?hot pot

    鎰忓紡钂滆搲寰吀娴囨眮椴滅尓瀚╂煶锛氬噳鎷岀櫧鑲?boiled pork belly with spicy sauce

    鐖嗘补钁遍骞茬吀浜旇姳鑲夛細鍥為攨鑲?Twice Cooked Pork

    楹昏荆榛戣儭妞掔簿鑵岀鑲夌倴鐧界帀璞嗚厫锛氶夯濠嗚眴鑵?mapo tofu

    瑗垮畨绮剧倴灏忕墰鑲夋祰姹侀厤钂滆搲灏忛潰楗?缇庡紡涓婇€夐矞瀚╃尓鑲夋眽鍫★細鑲夊す棣?Dumpling stuffed with Hot Gravy

    棣欐补钁辫姳閰辨眮绉樺埗浠€閿﹁彍鍑夋媽姘存櫠绮夛細鍑夌矇 bean jelly

    鍥涘窛杈f眮鐓皬鐗涜儍鎼《绾у皬鐗涜閰嶆潅閿︽椂钄細姣涜鏃?Boiled Blood Curd

    閰ョ偢榛戣壊鍙戦叺璞嗗潡浣愮孩杈f钂滄眮/灏忕伀寰″埗鐗归鑴嗗ⅷ鑵愬潡/鐗圭骇鍒濈偢鑵屽埗璞嗕钩鍑濆喕娴囬叡姹?鐗归€夐叡棣欒眴鑵愮簿鐐镐綈鑺欒搲钂滈唻姹侊細娌圭偢鑷眴鑵?deep fried stinky tofu

    椴滅櫧鐜夊瓙閰嶈厡鍒跺皬鐢滆彍榛戣儭妞掓祿姹わ細姒ㄨ彍铔嬫堡 salted mustard egg soup

    绾㈡閰辩垎寰瀷娌抽矞閰嶅鑼搁吀姹侊細灏忛緳铏?spicy crawfish

    鐗瑰埗鐑熺啅铚滄眮杈e懗骞查腑鐗囷細閰辨澘楦?smoked duck

    娉曞紡鐢滈吀瑗跨孩鏌跨墖閰嶉粍娌归浮铔嬬矑锛氱暘鑼勭倰铔?stir fried egg with tomato

    鍐风繝闈掕懕娈甸厤鐩愭笉钂歌眴纰庯細澶ц懕铇搁叡 spring onion with soybean sauce

    鎰忓紡鐣寗楦¤泲娴撴堡娴囬€氬績绮夛細楦¤泲鎵撳崵闈?fried egg noodles

    閾佹澘鐗圭厧澶栧崄鍒嗙啛鍐呬竷鍒嗙啛纰庣墰鎵掍綈闈掓娈垫磱钁卞潡锛氶搧鏉跨墰鑲?Iron Plate Beef

    鍐伴晣瑗胯础鐢熻櫨浣愯嫃鏍煎叞濞佸+蹇岋細閱夎櫨 liquor saturated shrimp

    鐧惧垎鐧惧師姹佹境娲茬帀瀛愭按鏅跺喕锛氳捀铔嬬竟 steamed egg

    娉板紡缈$繝绮剧剸姘存櫠楗細缁跨暒棣欑ɑ绮崇背楗?Thai ricee

    娉曞紡闂风儳姘寸敓铚楃墰浣愯荆妞掕挏姹侊細杈g敯铻?spicy mudsnail

    涓紡鐐搁潰鍖咃細娌规潯 deep fried bread stick

    鐗瑰埗鐢滅朝绫抽厤鏃ュ紡铚滆眴娌欏強鍏壊婢虫床棣欑剻骞叉灉锛氬叓瀹濋キ Eight Precious Pudding

    绉樺埗閰辨笉鐚帓娉板浗棣欑朝绫冲鍙革細鑲夌步瀛?meat Zongzi

    缈$繝璞嗚搲閰ョ毊澶瑰績鏉鹃ゼ锛氱豢璞嗙硶 green bean pastry

    榛勮壊姣掕嵂楦″熬閰掞細闆勯粍閰?Wine mixed with arsenic sulphide drunk

    鍚寚铔嬮瓒呰杽纰庤敩閾佹澘Q楗煎す閿€榄傞害棣欒剢楗硷細鐓庨ゼ鏋滃瓙 wok seared scallops

    涓ゆ缁忓吀閰辨眮鍙緵閫夋嫨

    鈥斺€旀花鐢伴叿鎰熼粍璞嗘祿姹?soybean sauce

    鈥斺€旂壒璋冨ⅷ瑗垮摜杈f鐑╅叡 Mexico spicy sauce

    鐗规祿鑲夊瓬閰遍潚钁辨媽鎰忛潰锛氭潅閰遍潰 noodle with soybean sauce

    鐗硅皟娴撻閰辫樃鐨囧鐧界帀鍐扮弬锛氬噳鎷岃眴鑵?tofu salad

    鏄庡墠瀹夋邯鑼惰晩鐓庢€€鐜夌櫨鍚堬細閾佽闊崇倰鐧惧悎 stir fried lily with wulong tea

    鐗瑰埗鍖楀啺娲嬮硶楸兼眮鑷抽矞甯冧竵锛氶奔鍐?mixed fish in aspic

    瑗跨彮鐗欑儹杈i鎯呰尨棣欐鐨补鐏奸奔鎺掞細姘寸叜楸?boiled fish

    娉曞紡鏉捐剢鑺濋夯灏忕儰楗奸厤澧ㄨタ鍝ョ壒鍒舵补鐓庨闈㈠嵎锛氱儳楗煎す娌规潯 Clay oven rolls with Fried bread stick

    鎰忓紡閰辨眮娣嬬粏闈㈤ゼ鍖呰9娴撻缇庡浗灏忚偉鐗涳細鐗涜倝閿呰创 Pan-fried beef dumpling

    娉板浗缈$繝鐝嶇彔姊楀嵎涓紡榛勯噾鐐歌剢楗?鐢?鍜?锛氱摲楗洟 rice roll

    鐗瑰埗瑗跨彮鐗欐祿棣欒寗姹佺儵鏃ュ紡棣橯灏忕尓鑲夋潯锛氳寗姹佹帓鏉?pork rib with tomato sauce

    浼犵粺鐑よ寗鐡滅孩鐑╂祿棣欒倝姹侊細鑲夋搏鑼勫瓙 eggplant with pork mince

    瑗跨彮鐗欓潚妞掔孩鐑╁埄澶ф剰灏忕墰鐪艰倝鐗囷細闈掓鐐掕倝 stir fried pork with Green Pepper

    绮惧埗灏忛害闈㈤ゼ鍖呰9娴撴眮鑲夌溂鎵掞細鑲夊寘瀛?Meat bun

    涓紡鏉捐姳铔嬬儵鐗归€夌尓鑲╄倝閰嶆按鏅堕绋绘祿姹わ細鐨泲鐦﹁倝绮?Minced Pork Congee with Preserved Egg

    娴烽矞鏉傜儵閰嶆椂钄皬鑿滄祰涓紡鎰忛潰锛氫笁椴滈潰 seafood noodles

    涓紡璞嗚姳甯冧竵閰嶇壒鍒堕浮涓濇祰姹佷綈椤剁骇钂滆搲杈i叡锛歋oybean curd

    鐩愭笉涔抽粍鐡滆壊鎷夐厤娌归唻姹佸強钂滈唻姹侊細cucumber salad

    鐧介厭涔℃潙娴撻叡姹佺剹楦¤兏鑲夛細绾㈢儳楦?stewed chicken

    杈涜荆鑺辨鍘熺敓璞嗛叡娴撳绾㈡堡鍦熻眴绫崇嚎姣涜倸棣欒彍灏忚倝鐞冩捣甯︾櫧鑿滈腑鑸岀尓鑴戠敓鍒囬奔鐗囩尓鑲夌墖缇婅倝鐗囩墰鑲夌墖鑰佺墰鑲夌墖瀚╃墰鑲夌墖鐗涚瓔榛勫枆鍎跨瑡瀛愨€︹€?璞嗙毊璞嗗共璞嗚厫鏉傜儵鐐栵細閲嶅簡鐏攨 Chongqing stlye hot pot

    Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鏂颁笢鏂? 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong