9鏈?8鏃ユ殏鍋滆惀涓氱殑7-11渚垮埄搴椼€佷紭琛ｅ簱绛夋湁鏃ヨ祫鑳屾櫙鐨勯浂鍞紒涓氬凡浜?鏈?9鏃ユ仮澶嶈惀涓氥€?/span>

璇风湅鐩稿叧鎶ラ亾锛?/span>

Japanese automobile joint ventures in China, including Dongfeng Honda and Dongfeng Nissan, kept their production facilities closed on Wednesday, but many other Japanese businesses resumed operations.

涓滈鏈敯銆佷笢椋庡凹妗戠瓑鏃ユ湰鍦ㄥ崕鍚堣祫姹借溅浼佷笟鏈懆涓変緷鐒跺浜庡仠宸ョ姸鎬侊紝涓嶈繃寰堝鍏朵粬鏃ヨ祫浼佷笟宸茬粡鎭㈠钀ヤ笟銆?/span>

Resume operation灏辨槸“鎭㈠钀ヤ笟”锛宺esume鍦ㄨ繖閲屾寚return to a previous condition锛堝洖鍒颁箣鍓嶇殑鐘舵€侊級锛屽锛歍he company expects to resume production by the end of this month.锛堝叕鍙稿笇鏈涘湪杩欐湀搴曟仮澶嶇敓浜с€傦級瀵规眰鑱岃€呮潵璇达紝resume灏辨槸浠栦滑鐨?ldquo;绠€鍘?rdquo;锛岃兘寰佹湇鎵€鏈夋嫑鑱樻柟鐨勭畝鍘嗗氨鍙互琚О浣?strong>killer resume銆?/span>

杩戞湡锛屼笉灏戝湪鍗庢棩浼佺悍绾?strong>shut/halt operations锛堝仠涓氾級锛?strong>suspend production锛堝仠浜э級锛屾甯歌惀涓氱殑搴楅潰涔熸槸operate on shortened hours锛堢缉鐭惀涓氭椂闂达級銆?/span>