涓枃绠€浣?/a>銆€|銆€
| One-stop shops 涓€绔欏紡鏈嶅姟鐐?/td> | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-11-10 14:51:06
|
|
|
One-stop shops 涓€绔欏紡鏈嶅姟鐐?br />
The acquisition announced Monday illustrates how some of the biggest and richest technology companies are racing to become one-stop shops for corporate and government customers. By picking up Sun and expanding heavily into hardware, Oracle would look much more like the company it beat out for Sun - IBM Corp. 鍛ㄤ竴瀹ｅ竷鐨勬敹璐秷鎭鏄庝簡鏌愪簺鏈€澶ф渶瀵屾湁鐨勬妧鏈叕鍙告浜夊厛鎶婅嚜宸卞缓璁炬垚闈㈠悜闆嗗洟瀹㈡埛鍜屾斂搴滃鎴风殑涓€绔欏紡鏈嶅姟鐐广€傜敳楠ㄦ枃閫夋嫨浜?Sun 鍏徃骞跺ぇ涓惧悜纭欢棰嗗煙杩涘啗锛岃繖鐪嬭捣鏉ュ拰鍦ㄦ娆℃敹璐腑鍑哄眬鐨?IBM 鍏徃鏇寸浉浼笺€?br /> 鍦ㄤ笂闈㈢殑鎶ラ亾涓紝one-stop shop 灏辨槸鈥滀竴绔欏紡鏈嶅姟鐐光€濄€?strong>one-stop shop 鍙互鏄竴涓皬搴?shop)锛屼篃鍙互鏄竴涓ぇ鍏徃銆傛彁渚涒€滀竴绔欏紡鏈嶅姟鈥?one-stop service)鐨勫湴鏂癸紝涔熷氨鏄綘鍙渶鍋滅暀杩欎竴涓湴鏂癸紝灏卞彲浠ヨ喘涔板埌浣犲湪鏌愪竴鏂归潰鎵€鎯宠鐨勫叏閮ㄦ湇鍔℃垨浜у搧锛涜€岃繖鏍风殑璐墿鏂瑰紡灏卞彨鍋?one-stop shopping(涓€绔欏紡璐墿銆佷竴绔欒喘榻?銆傚湪鐢佃剳绛夎涓氫腑锛屼竴绔欏紡鏈嶅姟鐨勬湰璐ㄥ氨鏄郴缁熼攢鍞湇鍔°€傚拰浼犵粺閿€鍞笉鍚岋紝涓€绔欏紡鏈嶅姟涓嶄粎鎻愪緵浜у搧鐨勯攢鍞紝杩樻彁渚涚浉鍏崇殑鎶€鏈湇鍔°€佺淮淇繚鍏绘湇鍔＄瓑绯诲垪鏈嶅姟銆傚彧瑕佸鎴锋湁闇€姹傦紝涓€鏃﹁繘鍏ユ湇鍔＄珯鐐癸紝鎵€鏈夌殑闂閮藉彲浠ヨВ鍐筹紝娌℃湁蹇呰鍐嶆壘绗簩瀹躲€?br /> Stop 闄や簡鏈夆€滃仠鐣欍€侀€楃暀鈥濈殑鎰忔€濆锛岃繕鏈夆€滈樆濉炪€佹墸闄も€濈瓑鎰忔€濄€備緥濡傦細a complete stop of traffic(浜ら€氱殑瀹屽叏闃诲)锛?strong>All the expenses have been stopped out of my wages(涓€鍒囪垂鐢ㄥ凡浠庢垜鐨勫伐璧勪腑鎵ｉ櫎)銆?br /> |
|
| Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? chinadaily.com.cn 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong | |
