鍖椾含甯備粠4鏈?鏃ュ紑濮嬩弗绠¤浜哄強闈炴満鍔ㄨ溅浜ら€氳繚娉曡涓猴紝閫氳繃鍚勭鎺柦鍏ㄩ潰娌荤悊“涓浗寮忚繃椹矾”鐜拌薄锛?ldquo;甯﹀ご”闂伅鐨勮浜哄皢闈复缃氭銆?/span>

璇风湅銆婁腑鍥芥棩鎶ャ€嬬殑鎶ラ亾锛?/span>

Beijing traffic chiefs have vowed to crack down on jaywalkers. From this week, people who do not wait for the "green man" signal to cross at intersections will receive on-the-spot fines of 10 yuan.

鍖椾含甯備氦绠￠儴闂ㄨ礋璐ｄ汉琛ㄧず瑕佷弗鍘夋墦鍑讳贡绌块┈璺殑琛屼汉銆備粠鏈懆璧凤紝杩囬┈璺椂涓嶇瓑缁跨伅淇″彿灏辩┛琛岀殑琛屼汉灏嗚鐜板満缃氭10鍏冦€?/span>

Jaywalker鎸?ldquo;涔辩┛椹矾鐨勮浜?rdquo;锛屼笉閬靛畧浜ら€氳鍒欎贡绌块┈璺氨鏄?strong>jaywalking锛屾渶杩戠儹璁殑“涓浗寮忚繃椹矾”灏卞彲浠ョ敤杩欎釜璇嶆潵琛ㄧず锛屼笉杩囦篃鏈夊緢澶氬獟浣撹瘧涓?strong>to cross the road in Chinese style鎴?strong>Chinese style road crossing銆?/span>

琛屼汉闂孩鐏紙running red light锛変笉浣嗘壈涔变氦閫氱З搴忥紙traffic order锛夛紝鑰屼笖鏄鑷撮亾璺氦閫氫簨鏁咃紙traffic accidents锛夌殑鍘熷洜涔嬩竴銆傚寳浜競浜ょ閮ㄩ棬琛ㄧず锛屽湪澶勭綒鐨勫悓鏃惰繕灏嗙Н鏋佹敼鍠勮浜鸿繃椹矾鐨勬潯浠讹紝瀵归亾璺畨鍏ㄨ鏂借繘琛屽崌绾ф敼閫狅紙upgrade road safety facilities锛夛紝姣斿淇缓杩囪澶╂ˉ锛?strong>building overpass锛夛紝鏇村悎鐞嗗湴瀹夋帓浜ら€氫俊鍙风伅锛?strong>arranging traffic lights more scientifically锛夌瓑銆?/span>