銆€銆€鍘熸潵鎴戜滑璇磋繃涓€涓湁鍏?ldquo;鑵伴棿璧樿倝”鐨勫彲鐖辫嫳鏂囪〃杈撅紝鍙仛love handles銆傚悗鏉ワ紝浜轰滑澶ф鍙戠幇鑵伴棿閭ｅ湀璧樿倝涔熸尯鍍忚泲绯曢《閮ㄧ殑锛屾墍浠ュ張鏈変簡浠婂ぉ杩欎釜璇存硶muffin-top銆?/p>

銆€銆€A muffin-top is the phenomenon of overhanging fat when it spills over the waistline of pants or skirts in a manner that resembles the top of a muffin spilling over its paper casing. Muffin-tops are generally considered undesirable.

銆€銆€Muffin-top鎸囪叞闂磋瑁ゅ瓙鎴栬瀛愯叞绾垮嫆鍑烘潵涓嬪瀭鐨勮禈鑲夛紝鐪嬩笂鍘诲儚鐜涜姮铔嬬硶椤堕儴婧㈠嚭绾告墭鐨勬牱瀛愶紝鐢辨寰楀悕銆備竴鑸潵璇达紝娌℃湁浜哄枩娆㈣嚜宸辫叞闂存湁閭ｄ竴鍦堣禈鑲夌殑銆?/p>

銆€銆€Muffin-top originated as Australian slang in mid-2003, but has since become popular in other English-speaking countries. It may have been first popularized by the Australian television show Kath & Kim.

銆€銆€Muffin-top杩欎釜璇存硶2003骞翠綔涓轰繗璇嚭鐜板湪婢冲ぇ鍒╀簹锛屽悗鏉ュ湪鍚勪釜鑻辫鍥藉鍧囪鎺ュ彈銆傛渶寮€濮嬪皢鍏舵櫘閬嶄紶鎾殑搴旇鏄境澶у埄浜氱數瑙嗚妭鐩€婂嚡鏂拰鍚夊銆嬨€?/p>