銆€銆€2012骞村啲瀛ｅ緛鍏靛伐浣滀粠11鏈?鏃ヨ捣鍏ㄩ潰灞曞紑銆備负浜嗗惛寮曢珮瀛﹀巻浜烘墠鎶ュ悕鍙傚啗锛岃繎骞存潵锛屽浗瀹剁浉缁у嚭鍙板椤逛紭鎯犳帾鏂斤紝榧撳姳澶у鐢熷弬鍐涘叆浼嶃€?/p>

銆€銆€璇风湅鐩稿叧鎶ラ亾锛?/p>

銆€銆€China will draft more well-educated young people into the army, according to a national conscription tele-conference.

銆€銆€鎹叏鍥藉緛鍏电數璇濅細璁秷鎭紝鎴戝浗灏嗗惛鏀舵洿澶氶珮瀛﹀巻骞磋交浜哄叆浼嶃€?/p>

銆€銆€To draft someone into the army灏辨槸“寰佹煇浜哄叆浼?rdquo;锛?ldquo;搴斿緛鍏ヤ紞”鑷劧灏辨槸be/get drafted into the army銆傛柊闂绘姤閬撲腑甯哥敤winter conscription鏉ヨ〃绀?ldquo;鍐寰佸叺”锛屽簲寰佸叆浼嶇殑浜哄彨conscripts銆?/p>

銆€銆€浠庨珮鏍℃嫑鍕熺殑students-turned compulsory servicemen(澶у鐢熶箟鍔″叺)鍧囧彲浜彈涓€瀹氱殑preferential policies(浼樻儬鏀跨瓥)锛屽寘鎷?strong>compensation to college tuition fees(琛ュ伩瀛﹁垂)銆?strong>free vocational education for demobilized soldiers(閫€褰瑰悗鍏嶈垂鑱屼笟鏁欒偛)绛夈€傞€€褰瑰悗杩樼粺涓€鍙戞斁gratuity(閫€褰归噾)銆?/p>