涓栫晫鍚勬皯鏃忚瑷€琛ㄨ揪棰滆壊鐨勮瘝璇瀵′笉涓€锛屽垎绫诲悇寮傘€傝嫳璇拰姹夎瀵瑰熀鏈鑹茶瘝鐨勫垎绫诲樊鍒笉澶с€傛眽璇腑鏈夎丹銆佹銆侀粍銆佺豢銆侀潚銆佽摑銆佺传锛岃€屽湪鑻辫涓垯鏈塺ed(绾?銆亀hite(鐧?銆乥lack(榛?銆乬reen(缁?銆亂ellow(榛?銆乥lue(钃?銆乸urple(绱?銆乬ray(鐏?銆乥rown(妫?銆傝繖浜涘熀鏈鑹蹭箣闂存湁鐩稿悓鐨勬柟闈紝涔熸湁涓嶅悓鐨勫尯鍒€傚彟澶栵紝鍙楀湴鐞嗙幆澧冦€佹皯鎯呴淇椼€佹€濈淮鏂瑰紡銆佸畻鏁欎俊浠般€佹皯鏃忓績鐞嗙瓑鍥犵礌鐨勫奖鍝嶏紝鍚勭棰滆壊瀵逛簬涓嶅悓姘戞棌鐨勪汉鑰岃█锛屽湪瑙嗚鍜屽績鐞嗕笂鎵€寮曞彂鐨勮仈鎯冲拰璞″緛鎰忎箟涔熶笉灏界浉鍚岋紝缈昏瘧鏃跺簲璇ョ壒鍒敞鎰忓叾涓殑宸紓銆備笅闈㈡垜浠畝瑕佸垪涓惧嚑涓富瑕侀鑹茶瘝鍦ㄨ嫳璇拰姹夎涓殑瀵规瘮銆?/p>

鍦ㄨ嫳璇拰姹夎涓紝绾㈣壊red鏈夋椂鍙互瀹屽叏瀵瑰簲锛屾湁鏃跺嵈澶х浉寰勫涵锛?/p>

绾㈡棗red flag绾㈢硸brown sugar绾㈣尪black tea绾㈡honour roll绾㈣眴love pea绾㈣繍good luck绾㈠埄dividend绾簨wedding red wine绾㈤厭red ruin鐏伨red battle琛€鎴榬ed sky褰╅湠

姝ゅ锛岀孩鑹插涓浗浜哄拰鑻辩編浜鸿€岃█锛屼細浜х敓涓嶅悓鐨勭悊瑙ｅ拰鑱旀兂銆傚湪缈昏瘧鍙ゅ吀灏忚銆婄孩妤兼ⅵ銆嬫椂锛岃嫳鍥界炕璇戝David Hawkes璁や负涔︿腑鐨?ldquo;绾㈣壊”瀵规眽璇枃鍖栫殑浜鸿€岃█锛岃〃绀哄枩搴嗐€佸垢绂忋€佸悏绁ワ紝浣嗗湪鑻辫鍥藉鐨勪汉鐪间腑锛岀豢鑹插拰閲戦粍鑹插叿鏈夌被浼肩殑鑱旀兂鎰忎箟锛岃€岀孩鑹插垯鎰忓懗鐫€娴佽銆佸嵄闄╂垨鏆村姏銆傚洜姝わ紝浠栧湪缈昏瘧鏃舵秹鍙婄孩鑹茬殑璇嶈鏃朵綔浜嗕竴瀹氱殑鍙橀€氬鐞嗭細

璐惧疂鐜夌娓稿お铏氬锛岃骞讳粰鏇叉紨绾㈡ゼ姊︺€?/p>

Jiao Baoyu visits the Land of Illusion;

And the fairy Disenchantment performs the Dream of Golden Days.

璐惧疂鐜夊搧鑼舵爦缈犲旱锛屽垬濮ュД閱夌獫鎬＄孩闄€?/p>

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower

And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.

璇戣€呭湪缈昏瘧鍘熸枃涓殑“绾㈡ゼ姊?rdquo;鍜?ldquo;鎬＄孩闄?rdquo;鏃舵病鏈夐€夌敤red涓€璇嶏紝鑰屾槸鍒嗗埆璇戜负Golden鍜孏reen杩欎袱涓櫧鐒朵笉鍚岃壊褰╋紝浣嗗璇戣璇昏€呮潵璇村叿鏈夌浉杩戞剰涔夌殑棰滆壊璇嶃€傚綋鐒讹紝杩欐牱鐨勫鐞嗘柟娉曟槸鍚﹀悎閫傦紝鏄惁鏈夊埄浜庡師鏂囨枃鍖栧湪璇戣涓殑鍐嶇幇锛屽彟褰撳埆璁恒€備笉杩囷紝鎴戜滑鍙互浠庝腑鐪嬪嚭棰滆壊璇嶇殑寤朵几娑典箟瀵硅瑷€鍜岀炕璇戠殑褰卞搷銆?/p>

缁胯壊green鍦ㄨ嫳璇腑鍙互琛ㄧず“瀚夊銆佺溂绾?rdquo;锛屽锛歡reen with envy锛実reen as jealousy锛実reen-eyed monster閮芥槸鎸?ldquo;鍗佸垎瀚夊”鐨勬剰鎬濄€傛眽璇腑琛ㄧず“瀚夊”鎰忎箟鐨?ldquo;鐪肩孩”锛屽簲璇ョ炕璇戜负green-eyed鑰屼笉鑳界炕璇戜负red-eyed銆傜敱浜庣編鍏冪焊甯佹槸缁块鑹茬殑锛屾墍浠reen鍦ㄧ編鍥戒篃鎸囦唬“閽辫储銆侀挒绁ㄣ€佹湁缁忔祹瀹炲姏”绛夋剰涔夛紝濡傦細

In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

鍦ㄧ編鍥芥斂娌荤珵閫変腑鑾疯儨鐨勫€欓€変汉閫氬父閮芥槸浜涙湁璐㈠洟鏀寔鐨勪汉鐗┿€?/p>

鍦ㄨ嫳璇腑green杩樼敤鏉ヨ〃绀烘病鏈夌粡楠屻€佺己涔忚缁冦€佺煡璇嗘祬钖勭瓑鎰忔€濓紝濡傦細

The new typist is green at her job.

鍒氭潵鐨勬墦瀛楀憳鏄釜鐢熸墜銆?/p>

You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.

浣犱笉鑳芥寚鏈涚帥涓藉悓杩欐牱鐨勪汉鍋氱敓鎰忥紝濂瑰彧鏈夊崄鍏瞾锛岃繕姣棤缁忛獙銆?/p>

榛勮壊yellow鍦ㄨ嫳璇拰姹夎涓殑寮曠敵鍚箟宸埆姣旇緝澶с€傚湪鑻辫涓紝yellow鍙互琛ㄧず“鑳嗗皬銆佸崙鎬€佸崙閯?rdquo;鐨勬剰鎬濓紝渚嬪锛?/p>

a yellow dog鍙剻鐨勪汉锛屽崙閯欑殑浜?/p>

a yellow livered鑳嗗皬楝?/p>

He is too yellow to stand up and fight.

浠栧お杞急锛屼笉鏁㈣捣鏉ユ枟浜夈€?/p>

鑻辫涓殑榛勮壊杩樼敤鏉ヤ綔涓轰簨鐗╃殑鐗瑰畾棰滆壊锛屼緥濡傦紝缇庡浗鏈変簺鍩庡競鐨勫嚭绉熻溅涓婃爣鏈?ldquo;yellow”(鑰屼笉鏄?ldquo;taxi”)鐨勫瓧鏍凤紝浠ｈ〃鍑虹杞︼紝鍥犱负閭ｉ噷鐨勫嚭绉熻溅涓洪粍棰滆壊銆傚锛?/p>

Yellow Pages榛勯〉(鐢佃瘽鍙风爜绨匡紝鐢ㄩ粍绾稿嵃鍒?

Yellow Book榛勭毊涔?娉曞浗绛夊浗瀹剁殑鏀垮簻鎶ュ憡锛岀敤榛勫皝闈㈣甯?

yellow boy (淇?閲戝竵

姹夎涓粍鑹蹭竴璇嶆湁鏃惰薄寰佷綆绾ц叮鍛炽€佽壊鎯呭焊淇椼€佷笅娴佺尌浜电殑鎰忔€濓紝濡傞粍鑹茬數褰便€侀粍鑹蹭功鍒娿€侀粍鑹插厜纰熺瓑绛夈€傝繖浜涘悕绉颁腑鐨?ldquo;榛?rdquo;涓庤嫳璇腑鐨?ldquo;yellow”鏃犲叧銆傝兘澶熻〃绀烘眽璇腑杩欎簺鎰忔€濈殑璇嶆眹搴旇鏄細pornographic(鑹叉儏鐨?銆乿ulgar(搴镐織涓嬫祦鐨?銆乷bscene(鐚ヤ旱鐨?绛夈€傜劧鑰岋紝鑻辫涓彟涓€涓鑹茶瘝blue鍗村父鐢ㄦ潵琛ㄧず姹夎涓繖绫绘剰鎬濓紝濡俠lue jokes(涓嬫祦鐨勭帺绗?锛宐lue films(榛勮壊鐢靛奖)绛夈€?/p>

钃濊壊blue鍦ㄦ眽璇腑鐨勫紩鐢虫剰涔夎緝灏戯紝鑰屽湪鑻辫涓璪lue鏄竴涓惈涔夊崄鍒嗕赴瀵岀殑棰滆壊璇嶃€傚湪缈昏瘧鍚岃繖涓€棰滆壊鏈夊叧鐨勮〃杈炬椂锛屾垜浠簲璇ユ敞鎰忓叾涓殑鐗瑰埆鍚箟銆?/p>

鑻辫鐨刡lue甯哥敤鏉ュ柣鎸囦汉鐨?ldquo;鎯呯华浣庤惤”銆?ldquo;蹇冩儏娌抚”銆?ldquo;蹇ф剚鑻﹂椃”锛屽锛?/p>

They felt rather blue after the failure in the football match.

鐞冭禌韪㈣緭浜嗭紝浠栦滑鎰熷埌鏈変簺娌抚銆?/p>

—— She looks blue today. What’s the matter with her?

濂逛粖澶╂樉寰楅椃闂蜂笉涔愶紝鍑轰簡浠€涔堜簨鎯咃紵

—— She is in holiday blue.

濂瑰緱浜嗗亣鏈熷咖閮佺棁銆?/p>

渚嬩腑鐨刪oliday blue鐩稿綋浜巜inter holiday depression锛屾寚鍐鍋囨湡鏃讹紝浜哄洶鍦ㄥ閲岋紝鎰熷埌鏃犺亰瀵傚癁鏃剁殑蹇冩儏鎴栨儏缁€傚彟涓€涓悓浣庤惤鐨勬儏缁湁鍏崇殑璇嶇粍鏄細a blue Monday(鍊掗湁鐨勬槦鏈熶竴)锛屾寚搴﹁繃蹇箰鐨勫懆鏈悗锛屾槦鏈熶竴鍙堣涓婂鎴栦笂鐝紝鎵€浠ユ儏缁笉濂姐€?/p>

blue鍦ㄨ嫳璇腑鏈夋椂鐢ㄦ潵鎸?ldquo;榛勮壊鐨?rdquo;銆?ldquo;涓嬫祦鐨?rdquo;鎰忔€濓紝濡傦細

blue talk涓嬫祦鐨勮█璁?/p>

blue video榛勮壊褰曡薄

鏈夋椂blue鍙堟湁绀句細鍦颁綅楂樸€佸嚭韬悕闂ㄧ殑鎰忎箟锛屽blue blood(璐垫棌琛€缁?銆?/p>

姝ゅ锛宐lue鍦ㄨ嫳璇腑涓庡叾瀹冭瘝姹囨惌閰嶏紝杩樻湁鍙﹀鐨勫惈涔夛紝濡傦細

out of blue鎰忔兂涓嶅埌

once in a blue鍗冭浇闅鹃€?/p>

drink till all’s blue涓€閱夋柟浼?/p>

鐧借壊white鍦ㄦ眽璇拰鑻辫鐨勮仈鎯虫剰涔変腑閮芥湁绾磥鍜屾竻鐧界殑鎰忔€濓紝浣嗕篃鏈変竴浜涘惈涔変笂鐨勪笉鍚屻€備緥濡傦紝姹夋皯鏃忔枃鍖栦腑锛岀櫧鑹蹭笌姝讳骸銆佷抚浜嬬浉鑱旂郴锛屽“绾㈢櫧鍠滀簨”涓殑“鐧?rdquo;鎸囦抚浜?funeral)锛岃〃绀哄搥鎮笺€備絾鍦ㄨ嫳璇枃鍖栦腑锛寃hite琛ㄧず骞哥鍜岀函娲侊紝濡傛柊濞樺湪濠氱ぜ涓婄┛鐧借壊绀兼湇锛屼唬琛ㄧ埍鎯呯殑绾磥鍜屽濮荤殑璐炴磥銆?/p>

鑻辫涓殑white鏈夋椂琛ㄨ揪鐨勫惈涔夛紝涓庢眽璇腑鐨?ldquo;鐧借壊”娌℃湁浠€涔堝叧绯伙紝濡傦細

a white lie鍠勬剰鐨勮皫瑷€

the white coffee鐗涘ザ鍜栧暋

white man鍠勮壇鐨勪汉锛屾湁鏁欏吇鐨勪汉

white-livered鎬嚘鐨?/p>

white elephant鏄傝吹鍙堟棤鐢ㄤ箣鐗?/p>

姹夎涓湁浜涗笌“鐧?rdquo;瀛楁惌閰嶇殑璇嶇粍锛屽疄闄呬笂涓庤嫳璇瓀hite鎵€琛ㄧず鐨勯鑹蹭篃娌℃湁浠€涔堣仈绯伙紝鑰屾槸琛ㄨ揪鍙﹀鐨勫惈涔夛紝濡傦細

鐧藉紑姘磒lain boiled water

鐧借彍Chinese cabbage

鐧藉瓧wrongly written or mispronounced character

鐧芥惌no use

鐧借垂浜媋ll in vain

榛戣壊black鍦ㄨ嫳璇拰姹夎涓ょ璇█鏂囧寲涓殑鑱旂郴鎰忎箟澶ц嚧鐩稿悓銆備緥濡傦紝榛戣壊鏄偛鍝€鐨勯鑹诧紝鑻辩編浜哄湪钁ぜ涓婄┛榛戣壊鏈嶈锛屼腑鍥戒汉鍦ㄨ懍绀间笂鎴撮粦绾便€傝嫳璇腑鐨凚lack Friday鎸囪€剁ǎ鍦ㄥ娲昏妭鍓嶅彈闅剧殑鏄熸湡浜旓紝鏄偛鍝€鐨勬棩瀛愩€?/p>

black鍦ㄨ嫳璇腑杩樿薄寰佹皵鎰ゅ拰鎭兼€掞紝濡傦細

black in the face鑴歌壊閾侀潚

to look black at someone鎬掔洰鑰岃

鍙﹀锛岄粦鑹插湪姹夎鍜岃嫳璇腑閮芥湁“闃撮櫓”銆?ldquo;閭伓”鐨勫惈涔夛紝涓嶈繃缈昏瘧鏃朵笉涓€瀹氱敤“榛?rdquo;鎴?ldquo;black”鐨勫瓧鐪硷紝渚嬪锛?/p>

榛戝績evil mind

榛戞墜evil backstage

榛戝箷inside story

榛戠嚎a line

black sheep瀹崇兢涔嬮┈

black day鍑舵棩

black future鏆楁贰鐨勫墠閫?/p>

闄や笂闈㈡墍鎻愬埌鐨勫悇绉嶈仈鎯虫剰涔夊锛岄鑹茶瘝杩樹笌鍘嗗彶銆佺ぞ浼氥€佺粡娴庣瓑鐜拌薄鏈夊叧绯伙紝琛ㄧ幇鍑轰竴瀹氱殑绀句細灞炴€э紝渚嬪锛?/p>

鍘嗗彶鏂归潰锛?/strong>