鑱屽満鑻辫锛氳亴鍦虹埍鎯呯牬鐏悗濡備綍澶勭悊鍚屼簨鍏崇郴 | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2013-10-18 10:24:32
|
|
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship. But there's no easy way to divorce a friend who you see in a professional setting every day. 濡傛灉鍜屽悓浜嬮棿鐨勫弸鎯呭紑濮嬪彉鍛充簡锛屾湁鏃跺€欎繚鎸佸姙鍏鍜屽钩鏈€濂界殑鏂瑰紡灏辨槸缁撴潫杩欐鍏崇郴銆備絾鏄紝瑕佹兂鍦ㄦ姮澶翠笉瑙佷綆澶磋鐨勫伐浣滅幆澧冧腑涓庡悓浜嬪拰骞?ldquo;鍒嗘墜”骞堕潪鏄撲簨銆?/p> We dug into that issue to find out the ideal way to distance yourself from a work friendship that just isn't working. 鎴戜滑鎯宠鐪嬬湅鏈夋病鏈変竴绉嶇悊鎯崇殑鏂瑰紡锛屽彲浠ユ纭鐞嗕竴娈靛凡缁?ldquo;瀵跨粓姝e瘽”鐨勫伐浣滀紮浼村叧绯汇€?/p> Chris Aung-Thwin, an editor at AskMen.com, said the best approach is the least dramatic one. 鐭ュ悕缃戠珯AskMen鐨勭紪杈慍hris Aung-Thwin琛ㄧず锛岃В鍐冲悓浜嬮棿鍏崇郴鐨勬渶濂藉姙娉曞氨鏄綆璋冨鐞嗐€?/p> "I would let a relationship fizzle more than having a direct conversation with somebody about why it's toxic or how it's not working," he said. 浠栬锛?ldquo;鎴戜細閫夋嫨鍐峰鐞嗗拰鍚屼簨闂寸殑鍏崇郴锛岃€屼笉鏄洿鎺ュ幓鎵炬煇涓汉璋堬紝鍛婅瘔浠?濂逛负浠€涔堟垜浠殑鍏崇郴鏄湁瀹崇殑鎴栬€呮湁闂鐨勩€?rdquo; Ending the friendship with a confrontation could result in hard feelings that can haunt the office worse than the negative relationship, Aung-Thwin added. 濡傛灉鏄互瀵规姉鐨勬柟寮忕粨鏉熶竴娈靛姙鍏鍙嬭皧鐨勮瘽锛屼細璁╀汉鎰熷埌涓嶅揩锛屽鑷村姙鍏鐨勬皵姘涙洿鍔犳伓鍔c€?/p> "Basically you're going to be going through a break-up or a divorce at work without the benefits of those, which is freedom," he said. "You're going to be stuck with that person day after day for an indefinite period of time, and you don't want that negativity to keep brewing and brewing." “涓€鑸鏉ワ紝濡傛灉浣犳兂瑕佺粨鏉熶竴娈靛悓浜嬮棿鐨勫弸鎯咃紝鐢ㄦ俯鍜岀殑鏂瑰紡杩樻槸鐢ㄦ縺鐑堢殑鏂瑰紡锛岄兘鏄綘鐨勮嚜鐢便€備絾鏄綘蹇呴』鑰冭檻鍒帮紝浣犲湪杩欎箣鍚庣殑涓€娈垫椂闂撮噷锛岄渶瑕佷竴鐩村拰杩欎釜浜哄彉鎵潃锛屼絾浣犳槸缁濆涓嶆兂璁╄繖绉嶆秷鏋佹儏缁寔缁彂閰电殑銆?rdquo;
|
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? qq.com 銆€銆€銆€ Editor锛? Yang Fan |