6鏈?9鏃ヨ嫳璇洓绾ч槄璇荤悊瑙g偣璇?/td> | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-06-28 13:51:15
|
|
鍦ㄥぇ瀹剁殑绮惧績鍑嗗涓庢湡鐩间腑锛?010骞村ぇ瀛?!--keyword-->鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缁堜簬鎻紑浜嗗簭骞曘€傚湪姝ょ瑪鑰呴噸鐐瑰垎鏋愯€冪敓鐨勬渶涓哄叧娉ㄣ€佷篃鏈€涓哄洶闅剧殑閮ㄥ垎---闃呰鐞嗚В閮ㄥ垎銆?010骞村ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ч槄璇荤悊瑙i儴鍒嗚€冮闅惧害涓庡線骞村熀鏈寔骞筹紝鐢氳嚦鍋忎綆锛岃€冪偣涔熷熀鏈竴鑷淬€傚揩閫熼槄璇婚儴鍒嗕富瑕佽€冩煡鑰冪敓瀵箂kimming鍜宻canning鎶€宸х殑鎺屾彙锛屽嵆鍒╃敤棰樼洰涓叧閿瘝鑳藉杩呴€熷畾浣嶇殑鏂规硶锛涙繁搴﹂槄璇讳笌寰€骞翠竴鏍凤紝浠ョ粏鑺傞涓轰富锛屽挨鍏舵槸绐佸嚭浜嗘钀戒富棰樺彞鐨勯噸瑕佷綔鐢ㄣ€備笅闈紝灏卞洓绾ч槄璇荤悊瑙e悇涓儴鍒嗙殑鍏抽敭鑰冪偣鍋氳缁嗙偣璇勩€?/span> 蹇€熼槄璇?/strong> 鏈蹇€熼槄璇绘枃绔燙aughtintheWeb鑺傞€夎嚜TheWashingtonPost銆備富瑕佽皥璁轰笂缃戞垚鐦剧殑鐜拌薄锛屼互鍙婄敱姝ゅ甫鏉ョ殑鍗卞銆傜綉缁滆繖涓瘽棰樺苟涓嶉檶鐢燂紝涔嬪墠07骞?6鏈堜唤鍥涚骇鑰冭瘯蹇€熼槄璇诲綋涓彁鍒扮綉缁滈棶棰橈紝08骞翠紶缁熼槄璇诲綋涓涓€绡囨枃绔犱篃璁插埌缃戠粶鏂囩珷銆傝櫧鐒?7銆?8鑰冪殑缃戠粶瀹夊叏銆傝繖鏄€冪敓鐔熺煡鐨勭綉缁滆瘽棰橈紝瀵逛簬鑰冪敓鐞嗚В姣旇緝瀹规槗銆傚彟澶栵紝鍑洪鐨勯『搴忔寜鐓ц鏂囪繘琛岋紝鍥犳瀹氫綅鏂归潰闅惧害涓嶅ぇ銆?/span> 涓€銆佽€冪敓搴旇閮界煡閬擄紝鍋氶槄璇荤悊瑙i閲嶇偣淇℃伅澶у鏁版儏鍐典笅閮戒細鍑虹幇鍦ㄦ钀界殑棣栨湯鍙ワ紝鑰屽嚭棰樿€呭父鑰冪殑閮ㄥ垎涔熸槸鏂囦腑鐨勯噸鐐逛俊鎭紝杩欏氨瑕佹眰鑰冪敓鍋氶鐨勬椂鍊欏彲浠ユ寜鐓ч鏈彞浼樺厛鐨勫師鍒欙紝杩欐牱鍙互澶уぇ鑺傜渷鍋氶鏃堕棿鍜屾晥鐜囥€?/span> 浜屻€佹娆″揩閫熼槄璇婚儴鍒嗕富瑕佷互鍏抽敭璇?strong>瀹氫綅涓轰富銆傞鍏堬紝鑰冪敓搴旇娉ㄦ剰娉ㄦ剰鍏抽敭璇嶇殑鍚屼箟鏇挎崲锛屼篃灏辨槸璇村湪鏂囦腑瀹氫綅鍒扮浉鍏冲彞瀛愪箣鍚庯紝鎶婂師鍙ヨ繘琛屽悓涔夋浛鎹㈡垨閲婁箟鍗充负姝g‘閫夐」锛岃€屽悓涔夋浛鎹腑鏈€涓昏鐨勫氨鏄悓涔夎瘝鏇挎崲锛岃繖浜涜瘝姹囬兘鏄洓绾у熀鏈瘝姹囷紝杩欏氨瑕佹眰鑰冪敓鑰冨墠涓€瀹氳鐔熸倝鍥涚骇甯歌€冭瘝姹囥€傛枃閮芥暀鑲层€婂ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц瘝姹囧垎灞傚璁般€嬩竴涔︿腑瀵瑰洓绾ц瘝姹囪繘琛屽垎绫伙紝鍏朵腑楂橀璇嶆眹鍜屽父鐢ㄨ瘝姹囨槸鑰冪敓蹇呴』鎺屾彙鐨勫唴瀹广€備緥濡傜2棰樼殑鑰冪偣鍦ㄥ師鏂囩鍥涙鏈彞锛歍here鈥檚 still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible. 璇ラ姝g‘閫夐」鏄疍锛歅eople haven鈥檛 yet reached agreement on its definition. 杩欓噷鐨刢onsensus 鍜宎greement 灏辨槸甯歌€冭瘝姹囩殑鍚屼箟鏇挎崲锛屾帉鎻′簡杩欎袱涓瘝鐨勬剰鎬濓紝姝ら灏辫繋鍒冭€岃В浜嗐€?/span> 涓夈€佽€冪敓灏ゅ叾瑕佸叧娉ㄤ汉鐗╃殑瑙傜偣锛岃繖甯稿父浼氭垚涓鸿€冪偣锛屾湰娆¤€冭瘯涔熸槸濡傛锛屼緥濡傦紝绗?棰樺拰绗?棰樺嚭鐜颁簡according to sb. 鐨勫瓧鏍凤紝鏄庢樉鏄汉鐗╄鐐癸紝鑰屼汉鐗╄鐐瑰緢澶氭儏鍐典笅鍙互瀹氫綅鍦ㄥ紩鍙峰嚭鐜扮殑鍦版柟锛屾垨杞姌璇峛ut绛夊嚭鐜扮殑鍦版柟绛夈€?/span> 閫夎瘝濉┖ 浠婂勾鐨勫洓绾ц€冭瘯閫夎瘝濉┖闅惧害涓庡線骞村熀鏈寔骞筹紝浠婂勾鍥涚骇璁插埌鐨勬槸缁胯壊寤虹瓚鐨勯棶棰橈紝06骞?鏈堜唤瀹屽舰濉┖涔熻浜嗚繖涓被浼肩殑璇濋銆傚彲浠ユ寜鐓т笁姝ユ硶鍒欐潵杩涜鐮磋В锛?/span> 棣栧厛锛屽缁欏畾鐨勫崟璇嶆寜璇嶆€ц繘琛屽垎绫?15閫?0鍙€冨療4绉嶈瘝鎬э紝鍒嗗埆鏄悕璇嶃€佸姩璇嶃€佸舰瀹硅瘝鍜屽壇璇嶃€傚叾娆★紝鐪嬫枃绔犳椂锛屽挨鍏舵槸閬囧埌绌烘牸鏃讹紝棣栧厛瑕佸幓鍒ゆ柇绌烘牸鐨勮瘝鎬? 鏈€鍚庯紝鍒嗘瀽涓婁笅鏂囬€昏緫鍏崇郴锛屼互杩戜竴姝ュ噺灏忔悳瀵昏寖鍥淬€?/span> 鏈€姝ら鐨勫叧閿湪浜庤€冪敓涓€瀹氭帉鎻″洓绾х殑楂橀璇嶆眹鍜屽父鐢ㄨ瘝姹囷紝鍙﹀閫氳繃澶ч噺璁粌鍔犲己璇硶鐭ヨ瘑浠ュ強绛旈鎶€宸э紝鏂囬兘鏁欒偛銆婂ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц瘝姹囧垎灞傚璁般€嬩竴涔︿腑鎻愪緵浜嗗ぇ閲忛€夎瘝濉┖鐨勮缁冿紝甯姪鑰冪敓鎺屾彙鍥涚骇璇嶆眹骞惰缁冨仛濂介€夎瘝濉┖鐨勬妧宸с€?/span> 浠旂粏闃呰 鏈娣卞害闃呰棰樼洰闅惧害杈冧綆锛屾瘡閬撻鐩湪鏂囦腑瀹氫綅鐩稿綋鏄庢樉銆?/span> 浠婂勾鍥涚骇浼犵粺闃呰绗竴绡囨枃绔犺€冪浉瀵瑰ぇ瀹朵笉澶啛鎮夌殑锛屽睘浜庡湪椋炴満椋炶褰撲腑鐨勯粦鍖e瓙鐨勯棶棰橈紝灞炰簬绉戞妧绫伙紝杩欎釜澶у涓嶆槸鐗瑰埆鐨勭啛鎮夛紝鏂囩珷寰堢畝鍗曪紝铏界劧浣犱笉鐭ラ亾浠€涔堟槸榛戝專瀛愶紝鏂囩珷鏁翠綋闅惧害涓嶅ぇ銆傛枃绔犳暣浣撲互璇存槑鏂囦负涓伙紝鍞竴鏈夐毦搴︾殑鏄?7鍜?1棰樸€?7涓煭璇瓀ard off涓衡€滈伩鍏嶁€濈殑鎰忔€濓紝鏂囦腑鐢ㄧ殑鏄痺ithstand鎰忎负鈥滄壙鍙椻€濄€傚師鏂囨剰涓哄潬鏈哄悗榛戝專瀛愬彲浠ラ伩鍏嶆瘉鍧忥紝鑰孋鐨勬剰鎬濇槸鎸囧紩椋炴満閬垮厤鐏鹃毦锛屾牴鎹父璇嗭紝搴旇兘鍒ゆ柇鍑篊涓哄共鎵伴」銆侱涓殑indispensable鎰忎负鈥滃繀涓嶅彲灏戔€濓紝鍦ㄦ枃閮芥暀鑲层€婂ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц瘝姹囧垎灞傚璁般€嬩竴涔︿腑閮芥秹鍙婂埌杩欎簺楂橀璇嶆眹锛孌鐩稿鑰岃█鏄釜姣旇緝姒傛嫭鐨勭瓟妗堛€?1涓彲鑳芥湁閮ㄥ垎鑰冪敓閫夊埌浜咲锛屽師鏂囨寚鐨勬槸椋炴満crashed near Brazil锛岃€岄粦鍖e瓙骞舵病鏈夊潖锛屽彧鏄煁浜庢繁娴枫€?/span> 绗簩绡囪€冧汉鐨勬€濈淮妯″紡锛岀Н鏋佹€濈淮鍜屾秷鏋佹€濈淮銆傝繖绡囨枃绔犲睘浜庤€佽瘽棰樻柊瑙傜偣鈥斺€旈兘鐭ラ亾绉瀬琛ㄦ壃浼氱粰浜哄甫鏉ユ闈㈡儏缁紝鑰屾鏂囪鐨勬槸鏂扮爺绌惰〃鏄巔ositive thinking may do more harm than good锛屽弽鍊掓槸鐩撮潰娑堟瀬鍜屽洶闅撅紝鏇磋兘鑾峰緱绉瀬鏁堝簲銆傝櫧鐒惰€冪敓寰堝皯鎺ヨЕ杩欎竴绫诲瀷鐨勬枃绔狅紝浣嗗浜庡悓瀛︽潵璁茶鎳傛枃绔犳槸涓嶆垚闂鐨勩€?/span> 鍋氶鏃讹紝搴旇娉ㄦ剰浠ヤ笅鎶€宸х殑搴旂敤锛?/span> 棣栧厛锛屼笌蹇€熼槄璇诲叧娉ㄧ偣涓€鏍凤紝鑰冪敓瑕佷篃鍒暀鎰忛鏈彞锛屼篃灏辨槸娈佃惤涓婚鍙ョ殑浣滅敤锛岃繖甯稿父鎴愪负鑰冩煡鐨勯噸鐐广€傛妸鎻℃钀戒富棰樺彞杩樺彲浠ヤ簡瑙e叏鏂囦富鏃紝寰堝鑰冮鍙互鏍规嵁涓庡叏鏂囦富鏃ㄧ殑鐩存帴鐩稿叧鎬ф潵鎶婃彙姝g‘閫夐」銆備緥濡傦紝姝ゆ鑰冭瘯鐨勭62棰樺拰绗?6棰橀棶閬揥hat do we learn from 鈥aragraph? 杩欐槸鍏稿瀷鐨勬钀戒富棰樺彞鑰冪偣銆傚洜姝わ紝鑰冪敓搴斿姞寮烘钀戒富棰樺彞鐨勮瘑鍒缁冦€傛枃閮芥暀鑲层€婂ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц€冭瘯寮哄寲闆嗚---闃呰鐞嗚В銆嬩腑鎻愬強鎵惧嚭鏂囩珷涓婚鍙ョ殑鏈夋晥鏂规硶锛屽苟涓旀彁渚涗簡澶ч噺璁粌璇曢銆?/span> 鍏舵锛屽鍏抽敭璇嶆眹鐨勭悊瑙e苟涓斿叧娉ㄤ笂涓嬫枃銆備緥濡傦細64.What does the author mean by鈥溾€ou鈥檙e just underlining his faults鈥?Line4,Para.3)? 鏈鍏抽敭鏄纭悊瑙f枃绔犱腑涓や釜鍗曡瘝鈥渦nderline(鍔犲己锛屽己璋?鈥濅笌鈥渄im(杩熼挐鐨勶紝鎰氱鐨?鈥濄€傞€夐」B涓殑point out鏄€滄寚鍑衡€濅箣鎰忥紝涓庢枃绔犱腑鐨剈nderlining鎰忔€濅笉绗︺€傚彟澶栵紝杩欑鑰冮骞堕潪鑰冩煡鍙ュ瓙鐨勫瓧闈㈡剰涔夛紝鑰屾槸鑰冩煡璇ュ彞鍦ㄤ笂涓嬫枃涓殑鍚箟锛屽洜姝わ紝瑕佹祻瑙堣鍙ュ懆鍥寸殑鍙ュ瓙鎵嶈兘鎶婃彙姝g‘鐨勯€夐」銆傞槄璇荤悊瑙h鏈変簺鑰冪敓璁や负闃呰鐞嗚В浠呯悊瑙e彞瀛愬嵆鍙紝杩欐槸涓崄鍒嗛敊璇殑瑙傜偣銆?/span> 鏈€鍚庯紝娉ㄦ剰涓€浜涘皬鐨勭粏鑺傜偣銆傜壒娈婄鍙峰懆鍥寸粡甯镐細鍑虹幇鑰冪偣銆傚浜庨€夐」鐨勫垎鏋愪篃鍗佸垎閲嶈锛屽惈鏂囩珷涓績璇嶄负姝g‘绛旀姒傜巼楂橈紝缁濆鎬х殑璇嶄笉鍙兘鏄纭瓟妗堬紝渚嬪鍚湁total, too much锛宑ompletely绛夛紝鏄撴垚涓烘纭瓟妗堢殑璇峬ay鍜屾瘮杈冪骇绛夌瓑琛ㄧず鍙兘鎬х殑璇嶈銆?/span> 鎬讳箣锛岄€氳繃鑰冪敓鐨勫姫鍔涳紝璁ょ湡瀛︿範鍥涚骇鑰冭瘯鐨勭粡楠屽拰鎶€宸э紝涓€瀹氶兘鑳藉椤哄埄閫氳繃鍥涚骇鑰冭瘯銆傛渶鍚庣鎵€鏈夎€冪敓鍥涚骇鑰冭瘯椤哄埄杩囧叧锛?/span> |
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鏂囬兘鏁欒偛 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong |