濡備綍瀛﹁涓€鍙e湴閬撶殑缇庡紡鍙h | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-05-28 11:27:20
|
|
瀛﹁涓€鍙g編鍥戒汉閮界尽鎱曠殑鍦伴亾缇庡紡鍙h锛岃瀺鍏ュ綋鍦颁汉鐢熸椿锛?/span> Potluck Party: 涓€绉嶈仛椁愭柟寮忥紝涓讳汉鍑嗗鍦哄湴鍜岄鍏凤紝鍙傚姞鐨勪汉蹇呴』甯︿竴閬撹彍鎴栧噯澶囬ギ鏂欙紝鏈€濂戒簨鍏堥棶闂富浜虹殑鎰忔€濄€?/span> Pull over! 鎶婅溅瀛愬紑鍒版梺杈广€?/span> Drop me a line! 鍐欏皝淇$粰鎴戙€?/span> Give me a ring. = Call me! 鏉ヤ釜鐢佃瘽鍚э紒 For here or to go? 鍫傞鎴栧鍗栥€?/span> cool; That's cool! 绛夋柤鍙版咕骞磋交浜哄父鐢ㄧ殑鍥楄鈥滈叿锛佲€濓紝琛ㄧず涓嶈禆鍢涳紒鐢ㄤ簬浜烘垨浜嬪潎鍙€?/span> What's up? = What's happening? = What's new? 瑙侀潰鏃堕殢鍥楅棶鍊欑殑璇濃€滄渶杩戝湪蹇欎粈涔堬紵鏈変粈涔堟柊椴滀簨鍚楋紵鈥濅竴鑸殑鍥炵瓟鏄€淣othing much!鈥濇垨鈥淣othing new!鈥?/span> Cut it out! = Knock it out! = Stop it! 灏戞潵杩欎竴濂楋紒鍚屽涔嬮棿寮€鐜╃瑧鐨勮瘽銆?/span> Don't give me a hard time! 鍒窡鎴戣繃涓嶅幓濂戒笉濂斤紒 Get yourself together! 鎸綔鐐硅涓嶈锛?/span> Do you have "the" time? 鐜板湪鍑犵偣閽燂紵鍙埆璇互涓轰汉瀹惰绾︿綘鍑哄幓銆?/span> Hang in there. = Don't give up. = Keep trying. 鍐嶆拺涓€涓嬨€?/span> Give me a break! 浣犻ザ浜嗘垜鍚э紒(寮€鐜╃瑧鐨勮瘽) Hang on. 璇风◢鍊欍€?/span> Blow it. = Screw up. 鎼炵牳浜嗐€?/span> What a big hassle. 鐪熸槸涓夯鐑︿簨銆?/span> What a crummy day. 澶氬€掗湁鐨勪竴澶┿€?/span> Go for it. 鍔犳补 You bet. = Of course. 褰撶劧锛涚湅鎴戠殑锛?/span> Wishful thinking. 涓€鍘㈡儏鎰跨殑鎯虫硶銆?/span> Don't be so fussy! 鍒偅涔堟寫鍓斿ソ涓嶅ソ銆?/span> It's a long story. 鍞夛紒璇存潵璇濋暱銆?/span> How have you been? = How are you doing? 浣犺繃寰楀浣曪紵杩戞潵鍙ソ锛?/span> Take things for granted. 鑷互涓虹悊鎵€褰撶劧銆?/span> Don't put on airs. 鍒憜鏋跺瓙銆?/span> Give me a lift! = Give me a ride! 閫佹垜涓€绋嬪惂锛?/span> Have a crush on someone. 杩锋亱鏌愪汉銆?/span> What's the catch? 鏈変粈涔堝唴骞曪紵 Party animal. 寮€Party鐙傜殑浜?鍠滄鍙傚姞鑸炰細鐨勪汉)銆?/span> Pain in the neck. =Pain in the ass. 璁ㄥ帉鐨勪笢瑗裤€佷汉鎴栦簨銆?/span> Skeleton in the closet. 瀹朵笐 Don't get on my nerve! 鍒妸鎴戞児姣涗簡锛?/span> Afat chance. =A poor chance. 鏈轰細寰堝皬銆?/span> I am racking my brains. 鎴戞鍦ㄧ粸灏借剳銆?/span> She's a real drag. 濂圭湡鏈夌偣纰嶆墜纰嶈剼銆?/span> Spacingout.=daydreaming. 鍋氱櫧鏃ユⅵ銆?/span> I am so fed up. 鎴戝彈澶熶簡锛?/span> It doesn't go with your dress. 璺熶綘鐨勮。鏈嶄笉閰嶃€?/span> What's the point? = What are you trying to say? 浣犵殑閲嶇偣鏄粈涔堬紵 By all means.=Definitely. 涓€瀹氭槸銆?/span> Let's get a bite. = Let's go eat. 鍘诲悆鐐逛笢瑗垮惂锛?/span> I'll buy you a lunch (a drink; a dinner). = It's on me. = My treat. 鎴戣瀹?/span> Let's go dutch. 鍚勪粯鍚勭殑 My stomach is upset. 鎴戠殑鑳冧笉鑸掓湇 diarrhea [dai r'i ] 鎷夎倸瀛?/span> 鍚冪墰鎺掓椂锛寃aitor 浼氶棶鈥淗ow would you like it ?鈥?灏辨槸闂€滆鍑犲垎鐔燂紵鈥濈殑鎰忔€濓紝鍙互閫夋嫨 rare锛宮edium 鎴?well-done銆?/span> I am under the weather. =I am not feeling well. 鎴戜笉澶垝鏈嶏紒 May I take a rain check? 鍙笉鍙敼鍒颁笅娆★紵(渚嬪鏈変汉璇蜂綘鍚冮キ锛屼綘涓嶈兘璧寸害锛屽彧濂借浠栨敼鍒颁笅涓€娆°€? I am not myself today. 鎴戜粖澶╀粈涔堥兘涓嶅鍔诧紒 Let's get it straight. 鍜变滑鎶婁簨鎯呭紕娓呮锛?/span> What's the rush! 鎬ヤ粈涔堬紒 Such a fruitcake! 绁炵粡鐥咃紒 I'll swing by later. =I'll stop by later. 寰呬細鍎匡紝鎴戜細鏉ヨ浆涓€涓嬨€?/span> I got the tip straight from the horse's mouth. 杩欎釜娑堟伅鏄崈鐪熶竾纭殑(tip鎸囨秷鎭?锛?/span> easy as pie = very easy = piece of cake 寰堝鏄撱€?/span> flunk out 琚綋鎺夈€?/span> take french leave 涓嶅憡鑰屽埆銆?/span> I don't get the picture. =I don't understand. 鎴戜笉鏄庣櫧銆?/span> You should give him a piece of your mind. 浣犲簲璇ュ悜浠栬〃杈句綘鐨勪笉婊°€?/span> hit the road = take off = get on one's way 绂诲紑銆?/span> Now he is in the driver's seat =He is in control now銆?/span> Keep a low profile (or low key). 閲囧彇浣庡Э鎬併€?/span> Kinky =bizarre =wacky =weird 鍙ゆ€殑銆?/span> klutz (=clutz) =idiot 鐧界棿銆佺铔嬨€?/span> know one's way around 璇嗛€旇€侀┈銆?/span> lion's share 澶ч儴浠姐€?/span> tailgate 灏鹃殢(灏ゅ叾璺熻溅璺熷緱澶繎)銆?/span> take a back seat. 璁╂銆?/span> take a hike =leave me alone =get lost 婊氬紑銆?/span> hit the hay =go to bed 鐫¤銆?/span> Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 杞芥垜涓€绋嬪ソ鍚楋紵 green hand 鐢熸墜銆佹病鏈夌粡楠岀殑浜恒€?/span> moonshine = mountain dew 鎸囩閰跨殑鐑堥厭(濞佸+蹇?鎴栬蛋绉佺殑閰掋€傝儭璇村叓閬撲篃鍙敤moonshine銆侶is story is plain moonshine銆?/span> chill out =calm down =relax (鏉ヨ嚜榛戜汉鑻辫) rip off =steal;I was ripped off. 鎴戣鍋蜂簡锛況ip off 涔熷父琚敤涓衡€滃墺澶衡€滿y right was ripped off. 鏉冨埄琚墺澶?鏉ヨ嚜榛戜汉鑻辫)銆?/span> 鎴戜滑绉扮編鍥藉ぇ鍏典负G.I. (Government Issue) or GI Joe, 寰峰浗鍏垫垨寰峰浗浣负 Fritzor Kraut锛岀О鑻卞浗浣负John Bull锛屾棩鏈汉涓篔ap銆傛垨Nip锛岀姽澶汉涓篔ew閮芥槸寰堜笉绀艰矊鐨勭О鍛笺€?/span> mess around (with) 鐬庢贩锛汫et to work. Don't mess around. 璧跺揩宸ヤ綔锛屽埆鐬庢悈鍜屻€?/span> snob 鍔垮埄鐪笺€?/span> sneak in,sneak out 鍋峰伔婧滆繘鍘伙紝婧滃嚭鏉ャ€俿neakers 杩愬姩闉嬨€?/span> She is such a brown-noser. 濂规槸涓┈灞佺簿銆?/span> This is in way over my head. 瀵规垜鑰岃█杩欏疄鍦ㄥお闅句簡銆?/span> I am an exam jitter and I always get a cramp in my stomach. 鎴戞槸涓€冭瘯绱у紶澶у笀锛屼竴鑰冭瘯鑳冨氨鎶界瓔銆?/span> Keep your study (work) on track. 璇锋寜杩涘害璇讳功(宸ヤ綔)銆?/span> Did you come up with any ideas? 鏈夋病鏈夋兂鍒颁粈楹芥柊鐨勬剰瑙侊紵 Don't get uptight! Take it easy. 鍒揣寮狅紝鎱㈡參鏉ワ紒 Cheese! It tastes like cardboard. Cheese鍚冭捣鏉ュ懗濡傚毤鑵婏紒 Get one's feet wet. 涓庝腑鏂囬噷鐨勨€滄秹瓒斥€濇垨鈥滀笅娴封€濓紝瀵撴剰鐩稿悓锛岃〃绀哄垵灏濇煇浜嬨€侷 am going to try dancing for the very first time. Just to get my feet wet銆?/span> |
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鐜悆鏃舵姤 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong |