鈥滄姌鑵锯€濆拰鈥滃姩杞︹€濈殑闆蜂汉璇存硶 | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-05-28 11:25:29
|
|
缁忓父涓婄綉鐨勪綘搴旇瀵圭綉缁滅敤璇苟涓嶉檶鐢熷惂銆傜綉鍙嬩滑鐨勬兂璞″姏澶╅┈琛岀┖锛屾€绘槸鑳芥姌鑵惧嚭鍚勭鍙堟悶绗戝張鏈夋墠鐨勮瘝姹囥€傚挶灏辩洿鎺ユ嬁鈥滄姌鑵锯€濊繖涓瘝鏉ヨ锛岀綉鍙嬩滑缁欎簡瀹冧竴涓秴鏈夋墠鐨勮嫳鏂囩炕璇戔€斺€擹-Turn銆?/span> 鎴戜滑棣栧厛鏉ョ湅涓€涓嬭繖涓瘝鐨勮В閲婏細 Z-Turn means when driving, the driver suddenly turns right or left. (Z-Turn鎸囧湪椹捐溅鏃剁獊鐒跺悜宸︽嫄鎴栬€呭悜鍙虫嫄銆? 鍚屾椂锛屽悗闈㈣繕琛ュ厖浜嗕竴鏉★細It also implies political stance change or political movement. 鏄笉鏄緢鏈夋墠鍛紵 棣栧厛锛屽湪鍥藉锛?!--keyword-->鑻辫浜ら€氭爣蹇椾腑鏈変竴涓€淣o U-turn鈥濈殑璇存硶锛屾剰鎬濇槸璇粹€滀笉鍑嗘帀澶粹€濄€傜幇鍦紝鎴戜滑鏉ユ兂璞′竴涓嬧€淶-Turn鈥濇槸鍜嬫牱鐨勪竴涓姩浣滐紝鑾潪灏辨槸涓€浼氬効宸﹁浆涓€浼氬効鍙宠浆锛熻繖鏄湪鍋氬暐锛屼笉灏辨槸鎶樿吘鍛楋紒 鍙﹀锛屽彧瑕佹槸涓浗浜虹湅鍒拌繖涔堜釜鑻辨枃瑙i噴閮戒細浼氬績涓€绗戝惂銆傝繖涓嶅氨鍜屽挶涓枃鐨勨€渮he teng鈥濆彂闊宠秴鍍忓槢锛?/span> 濡備粖娴佽鐫€鈥滀笉鎶樿吘鈥濈殑璇存硶銆傛湁缃戝弸閫犱簡杩欎箞涓€涓彞瀛愶細 No Z-turns! Let's build harmonious society! 鍏跺疄鍍忊€滄姌鑵锯€濊繖绉嶆儏鍐电殑璇嶈繕鐪熶笉灏戙€傛瘮濡傝鈥滃姩杞︾粍鈥濆惂锛屼篃琚箍澶т汉姘戠兢浼楁嬁鏉ュ紑娑憿銆?/span> 鈥滃姩杞︹€濈殑鑻辨枃鏄暐锛?/span> 涓€涓秴鏈夌埍鐨勮娉曟槸Don' train銆備笉闅剧湅鍑猴紝杩欏氨鏄痙on't鍜宼rain鐨勭粨鍚堢敤娉曘€傚拰涓枃鐨勨€渄ong che鈥濆彂闊冲緢鍍忓惂銆?/span> 鍏跺疄鈥滃姩杞︹€濇爣鍑嗙殑鑻辨枃璇存硶鏄痓ullet train锛屼篃鍙瘧涓衡€滃瓙寮瑰ご鍒楄溅鈥濄€備絾鏄粡杩囪繖绉嶅喘鏂扮殑璇犻噴涔嬪悗锛岃繖浜涢偅涔堝叿鏈夆€滀腑鍥界壒鑹测€濈殑璇嶄及璁′竴涓嬪瓙灏辫澶у璁颁綇浜嗗惂! |
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 娌睙鑻辫缃? 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong |