在2009年麦当劳连锁店在冰岛全部关闭之际，一个冰岛居民买了最后一份麦当劳套餐，如今他惊讶的发现，它居然还没有变质。

Un islandés que compró el último paquete de comida de McDonald's antes de que se cerrara toda la cadena de comercio en 2009 se sorprendió cuando descubrió que el paquete todavía no se había puesto mohoso.

28岁的冰岛男子斯马拉森决意等到麦当劳连锁店营业的最后一天，并在这一天买了一个芝士汉堡，一包薯条。然后他将自己购得的这份套餐捐赠给了冰岛国家博物馆，这份套餐在这里展出了三年，然后被管理人员归还给了捐赠者。

Hjortur Smarason, 28, esperó hasta el último día de la cadena de McDonald's para comprar una hamburguesa con queso junto con un paquete de papas fritas. Después donó lo que compró al Museo Nacional de Islandia, donde fue exhibido por tres años antes de que lo devolvieran a Smarason.

“在2009年的10月间，我意识到那是一个历史性的时刻，于是我决定买下最后一个麦当劳供应的汉堡，然后将它捐赠给了当地的博物馆。”斯马拉森先生如是说。

“Me di cuenta de lo histórico del momento, el octubre de 2009, decidí comprar la última hamburguesa de McDonald's y lo doné al museo local.” Dijo el señor Smarason.

“他们将其作为展品展出，直到有人提出抗议，于是管理人员决定，这样的食物不适宜作为展品在博物馆里展出。”

“Lo exhibieron hasta que alguien se les quejara y decidieron que exhibir alimentos como eso no era adecuado.”

“所以他们询问我是否可以销毁这件展品。”

“Por eso me preguntaron si podían destruirlo.”

“可是现在我已经把它看做一件历史遗迹了。这份套餐完全没有变质的征兆，真不可思议。不过我还是得面对现实，博物馆把它还给我的时候，薯条少了一点，原因是有些来博物馆参观的游客把几根薯条吃掉了。”

“Pero para mí ya es una reliquia histórica. Es increíble que no se ve nada signo de descomposición en él aunque me tengo que enfrentar con la realidad que cuando me lo devolvieron había menos papas fritas porque algunos visitantes al museo las comieron.”

在作为展品展出的三年里，汉堡被保存在塑胶袋里，模样纹丝未变。

Durante los tres años de exhibición la hamburguesa fue guardada en una bolsa de plástico y no se ha cambiado nada.

“我们这里已经没有麦当劳了。不过我们还保留了一个麦当劳的汉堡，而且这个汉堡可能是世界上保存时间最长的汉堡，如此看来，我觉得我们也没什么可抱怨的。”斯马拉森先生说。

No tenemos una McDonald's aquí pero hemos reservado una hamburguesa de ellos, y además podría ser la hamburguesa de mayor edad en este mundo. Así que no tenemos nada que quejarnos.