褰撳湴鏃堕棿6鏈?6鏃ユ櫄7鏃讹紝婢冲ぇ鍒╀簹鍓嶆€荤悊闄嗗厠鏂囦笌鐜版€荤悊鍚夋媺寰峰氨棰嗗鏉冮棶棰樺湪鎵ф斂鍏?mdash;—宸ュ厷璁細鍏氬洟涓捐绁ㄥ喅銆傞檰鍏嬫枃浠?7鈭?5绁ㄥ嚮璐ュ悏鎷夊痉锛屽ず鍥炲伐鍏氶琚栧拰鏀垮簻鎬荤悊鑱屼綅銆?/p>

璇风湅鐩稿叧鎶ラ亾锛?/p>

Rudd is expected to announce more of his cabinet lineup in the following days as some key cabinet members quit after then Prime Minister Gillard lost to Rudd in the caucus ballot by a 12 vote margin.

鏃朵换鎬荤悊鍚夋媺寰峰湪鍏氬唴绁ㄥ喅涓互12绁ㄤ箣宸礋浜庨檰鍏嬫枃涔嬪悗锛屾斂搴滈儴鍒嗕富瑕佹垚鍛樺潎鎻愬嚭杈炶亴锛岄檰鍏嬫枃灏嗗湪闅忓悗鍑犲ぉ瀹ｅ竷鍏舵柊鏀垮簻鐨勫叾浠栨垚鍛樺悕鍗曘€?/p>

Caucus ballot鎸?ldquo;鍏氬唴绁ㄥ喅”锛屽湪婢冲ぇ鍒╀簹鏀挎不涓紝鎸囨墽鏀垮厷(ruling party)璁細鍏氬洟浠ョエ鍐崇‘瀹氬厷鐨勯瀵间汉鐨勮涓猴紝涔熷彨鍏氬唴鏀归€?leadership spill)锛岄€夊嚭鐨勬柊棰嗚鑷姩鎴愪负鎬荤悊銆傝繖绉嶅厷鍐呮敼閫夊彲娑夊強鍏氬唴鎵€鏈夐瀵艰亴浣?all leadership positions)锛屾垨浠呮敼閫夊厷棣?party leader)銆?/p>

“瀹ｈ獡灏辫亴”鍦ㄨ嫳璇腑鐢╞e sworn in鏉ヨ〃绀猴紝姣斿锛欿evin Rudd has been sworn in as prime minister of Australia on Thursday following his victory in a ruling Labor party caucus ballot the evening before. (鍦ㄦ墽鏀垮伐鍏氬厷鍐呯エ鍐充腑鑾疯儨鍚庯紝闄嗗厠鏂囦簬鍛ㄥ洓瀹ｈ獡灏变换婢冲ぇ鍒╀簹鎬荤悊銆?鍥犱负瀹ｈ獡灏辫亴涓€鑸鍦ㄥ彟涓€浣嶄唬琛ㄦ潈濞佺殑瀹樺憳(姣斿鏈€楂樻硶瀹樻垨鑰呮€荤潱)鐨勮璇佷笅杩涜锛屾墍浠ヨ嫳璇腑鎵嶄細鐢ㄨ鍔ㄥ舰寮忋€傚鏋滆寮鸿皟璇存槑瑙佽瘉瀹ｈ獡灏辫亴鐨勪汉锛屽氨鍙互璇碅 swears in B锛屽锛歍he governor-general swore in Kevin Rudd as prime minister of Australia.(闄嗗厠鏂囧湪鎬荤潱瑙佽瘉涓嬪瑾撳氨鑱屻€?