涓枃绠€浣?/a>銆€|銆€涓枃绻佷綋銆€|銆€袩邪褉褌薪械褉褘銆€|銆€鏃ユ湰瑾?/a>銆€|銆€頃滉竴
your position :English > English Study  > Interesting English > English Corner  content
鐑挱鐢靛奖銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻€嬬粡鍏哥粷缇庤嫳鏂囩嫭鐧?/td>
  • Anything is possible in luxury private planes
  • Enjoy magic hot springs in Japan
  • 50 unmissable tourism destinations in the world II
  • Trip to water town Zhouzhuang, China's Jiangsu
  • Qarhan Salt Lake in China's Qinghai
  • http://english.dbw.cn銆€銆€ 2013-03-16 12:26:15
     

     

    銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻€嬬粡鍏哥粷缇庤嫳鏂囩嫭鐧? src=

     

    鏇惧嚑浣曟椂锛屾垜娴佽繛姊﹀锛屽績姣斿ぉ楂橈紝浜虹敓鍏呮弧甯屾湜銆傛垜姊﹁鐖辨儏姘镐笉娑堥€濄€傛垜姊﹁涓婂笣鎱堢埍瀹芥仌銆傞偅鏃舵垜澶氫箞骞磋交锛屽涔堟棤鐣忋€傞殢蹇冩ⅵ鎯筹紝浠庝笉璁鹃槻銆備笉蹇呬粯鍑轰粈涔堜唬浠凤紝鏃犳瓕涓嶅敱锛屾棤閰掍笉灏濄€傜劧鑰岀寷鍏藉湪榛戝鏉ヨ锛屽鏅村ぉ闇归洺杞扮劧鐐稿搷銆傛椿鐢熺敓鎾曠浜嗗笇鏈涳紝鎶婄編姊﹀叏鍙樻垚鎳婃倲銆?/p>

    I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die. I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid. And dreams were made and used and wasted. There was no ransom to be paid, no song unsung, no wine untasted. But the tigers come at night with their voices soft as thunder. As they tear your hope apart, as they turn your dream to shame.

    浠栫潯鍦ㄦ垜韬竟涓€涓澶┿€備粬缁欐垜甯︽潵鏃犵┓鎯婂枩銆備粬闅忔墜鎽樺幓浜嗘垜鐨勭骞达紝褰撶澶╁埌鏉ワ紝浠栧嵈娑堝け涓嶈銆傛垜浠嶇劧姊︽兂浠栦細鍥炲埌鎴戣韩杈癸紝鎴戜滑杩樿兘鐩稿畧涓€鐢熴€備絾鎬绘湁浜涙ⅵ鏃犳硶鎴愮湡銆傛€绘湁浜涢鏆翠細鎶婁汉鎽ф瘉銆?/span>

    He slept a summer by my side. He filled my days with endless wonder. He took my childhood in his stride, but he was gone when autumn came. And still I dream he’ll come to me, that we will live the years together. But there are dreams that can not be. And there are storms we can not weather.

    鎴戞浘姊﹁鐨勯偅绉嶄汉鐢燂紝涓庤繖浜洪棿鍦扮嫳鎴劧涓嶅悓锛屼綍鏇炬兂杩囧懡杩愬姝ゆ棤甯革紒鐜板疄鍗存畫蹇嶅嚮纰庝簡鎴戠殑姊︺€?/span>

    I had a dream my life would be, so different from this hell I’m living, so different now from what it seemed! Now life has killed the dream I dreamed.

    鍦ㄩ偅鍎匡紝鑼尗榛戝涓紝涓€涓€冪姱鍦ㄦ綔琛屻€傝儗鍙涗簡涓婂笣锛岃緶璐熶簡澶╂仼銆備笂甯濓紝璇蜂负鎴戣璇侊紒鍝€曠┓灏戒竴鐢燂紝鎴戜篃瑕佽浠栨棤澶勯亖褰紒鎴戜篃瑕佽浠栨棤澶勯亖褰紒浠栧湪鏆楀杞昏溅鐔熻矾銆傛垜璺熼殢澶╀富锛屽爞鍫傛姝c€?/span>

    There, out in the darkness, a fugitive running. Fallen from God, fallen from grace. God, be my witness! I never shall yield till we come face to face! Till we come face to face! He knows his way in the dark. Mine is the way of the Lord.

    璧版涔変箣璺殑浜洪闆ㄥ吋绋嬶紝濂栬祻缁堣幏鎬€涓€傚鏋滀粬浠潬钀斤紝濡傝矾瑗垮紬鍫曞叆鍦扮嫳銆傜儓鐒拌殌蹇冿紒鍒╁墤鎶樼(锛佺湅鑻嶇┕涓箒鏄熼棯鐑侊紒鏁颁笉娓呯殑鍑犵櫨涓囬锛屼互鍏夋槑鍜岀З搴忕偣浜粦鏆椼€備汉闂寸殑鍗+鍟婏紒娌夐粯鍙堝潥瀹氾紒瀹堟湜鐫€榛戝銆傚畧鏈涚潃榛戝锛佷綘娣辩煡浣犲湪澶╃┖鐨勪娇鍛姐€備綘鐩爣鍧氬畾锛屽績鏃犳梺楠涳紒鍥涘鍙樻崲锛屼綘闅忎箣杞浆锛屽鏋滀綘鍧犺惤锛屽璺タ寮楀爼鍏ュ湴鐙憋紝浣犱篃浼氱儓鐒扮剼韬紒澶╃悊鏄桨锛屼功杞借█浼狅紝鍘诲線澶╁爞鐨勯€氳矾涓婏紝鍔ㄦ憞鑰呭拰鍫曡惤鑰呭繀寰椾粯鍑轰唬浠凤紒

    Those who follow the path of the righteous shall have their reword. And if they fall, as Lucifer fell. The flame! The sword! Stars in your multitudes! Scarce to be counted. Filling the darkness with order and light. You are the sentinels. Silent and sure! Keeping watch in the night. Keeping watch in the night! You know your place in the sky. You hold your course and your aim! And each in your season returns and returns, and is always the same. And if you fall, as Lucifer fell, you fall in flames! And so it must be, for so it is written on the door way toParadise, that those who falter and those who fall must pay the price!

    涓诲晩锛佽鎴戞壘鍒颁粬锛屽皢浠栫疆浜庣墷绗间箣涓嬶紒鎴戜細涓嶇湢涓嶄紤锛岀洿鍒伴偅澶╀负姝紒鎴戜互杩欐槦杈颁箣鍚嶅悜浣犺捣瑾擄紒

    Lord, let me find him, that I may see him safe behind bars! I will never rest till then! This I swear! This I swear by the stars!

    涓€涓汉锛屽亣瑁呬粬鍦ㄦ垜韬梺銆傚鍗曞崟锛屼粬闄垜璧板埌澶╀寒銆備粬涓嶅湪锛屾垜鍗磋兘鎰熷埌浠栫殑鎷ユ姳銆傝糠璺椂鍙渶闂笂鍙岀溂锛屼粬灏变細鎵惧埌鎴戙€傞洦鏈﹁儳锛屽湴闈㈤摱鍏夐棯鐑併€傜湅琛楃伅锛屾槧娌虫按濡傜儫濡傛ⅵ銆傞粦鏆椾腑锛屾爲鏋濋棿缂€婊℃槦杈般€傛垜浠夸經鐪嬭鎴戜咯鐩镐即锛岀洿鍒版案杩滐紒

    On my own, pretending he’s beside me. All alone, I walk with him till morning. Without him, I feel his arms around me. And when I lose my way, I close my eyes and he has found me. In the rain, the pavement shines like silver. All the lights are misty in the river. In the darkness, the trees are full of starlight. And all I see is him and me forever and forever!

    鎴戠煡閬擄紝杩欎笉杩囨槸鎴戠殑鎯宠薄銆傞偅浜涜瘽閮芥槸鎴戣嚜瑷€鑷锛屼篃鐭ラ亾浠栧彧浼氳鑰屼笉瑙併€備絾浠嶈寰楋紝鎴戜滑杩樻湁甯屾湜銆傛垜鐖变粬锛屼絾褰撻粦澶滅粨鏉燂紝浠栨秷澶憋紝娌冲張鍙樺洖浜嗗钩鍑$殑娌炽€傛病鏈変粬锛屾垜鍛ㄥ洿鐨勪竴鍒囬兘鍙樹簡銆傚埌澶勯兘鏄厜绉冪鐨勬爲鏈紝琛椾笂閮芥槸闄岀敓鐨勭洰鍏夈€?/span>

    And I know it’s only in my mind. That I’m talking to myself and not to him, and although I know that he is blind. Still I say there’s a way for us. I love him. But when the night is over, he is gone, the river’s just a river. Without him, the world around me changes. The trees are bare and everywhere, the streets are all full of strangers.

    鎴戠埍浠栵紝浣嗘垜涔熸棩娓愭槑浜嗐€傝繖涓€鐢燂紝鎴戜笉杩囧湪娆洪獥鑷繁銆傛病鏈夋垜锛屼粬鐨勪笘鐣屼緷鐒跺鏁呫€傞偅閲屾弧鏄垜浠庢湭浣撲細杩囩殑骞哥銆傛垜鐖变粬锛屼絾鏄彧鏄垜涓€鍘㈡儏鎰跨舰浜嗐€?/span>

    I love him. But every day I’m learning. All my life, I’ve only been pretending. Without him, his world will go on turning. A world that’s full of happiness that I have never known. I love him, but only on my own. 

    Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 21鑻辫缃? 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong

    share锛?/span>