涓枃绠€浣?/a>銆€|銆€
| 寮犵拹 涓夊勾鎬荤悊绛旇鑰呬細绮惧僵缈昏瘧闆嗛敠 | |||||||||||
|
|||||||||||
http://english.dbw.cn銆€銆€
2012-06-21 10:09:45
|
|||||||||||
|
寮犵拹锛屽嚭鐢熶簬1977骞达紝澶栦氦瀛﹂櫌1996绾у浗闄呮硶绯诲鐢熴€?010骞?鏈?4鏃ワ紝濂规帴鏇胯祫娣辩炕璇戣垂鑳滄疆锛岀涓€娆″嚭鐜板湪娓╂€荤悊涓や細璁拌€呬細銆傝繖浣嶅浜ら儴缈昏瘧瀹よ嫳鏂囧鍓闀挎槸鑳￠敠娑涖€佹俯瀹跺疂鐨勯甯炕璇戙€?/p> 2012骞?/strong>
1.瀹堣亴鑰屼笉搴熷涔夎€屼笉鍥炪€?I will not waver and carry out my duties, and will remain true to my conviction. 2.鍏ュ垯鎭虫伋浠ュ敖蹇狅紝鍑哄垯璋﹁唉浠ヨ嚜鎮斻€?Officials should serve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end. 3.鐭ユ垜缃垜锛屽叾鎯熸槬绉嬨€?There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me, ultimately, history will have the final say. 4.鑻熷埄鍥藉鐢熸浠ワ紝宀傚洜绁哥閬胯秼涔嬨€?In line with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life, regardless of fortune or misfortune to myself. 2011骞?/strong> 5.楠ㄨ倝涔嬩翰锛屾瀽鑰屼笉娈娿€?Brothers, though geographically apart will always be bound by their blood ties. 6.濡傚皢涓嶅敖锛屼笌鍙や负鏂般€?It is only with reform that we can ensure continuous existence and growth. 2010骞?/strong> 7.琛岀櫨閲岃€呭崐涔濆崄銆?That is half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside. 灏忕紪锛氳繖鍙ュ彜鏂囩殑缈昏瘧锛屽綋骞村紩璧蜂簡寰堝ぇ鐨勪簤璁€傝繖鍙ュ彜鏂囩殑鍘熶箟鏄?ldquo;璧颁竴鐧鹃噷璺紝璧颁簡涔濆崄閲屾墠绠楄蛋浜嗕竴鍗娿€傛瘮鍠诲仛浜嬮渶瑕侀敳鑰屼笉鑸嶏紝瓒婃帴杩戞垚鍔熻秺涓嶈兘鏀炬澗銆?rdquo;杩欓噷锛屽紶鐠愬湪褰撴椂璇戞垚浜?ldquo;鍦ㄧ櫨閲岀殑鏃呴€斾腑锛屾湁涓€鍗婄殑浜轰細鍦ㄩ€斾腑鏀惧純銆?rdquo;杩欓噷锛岀粰澶у鎻愪緵鍙︿竴绉嶇増鏈殑璇戞硶锛屽ぇ瀹跺彲浠ュ弬鑰冪湅鐪?ldquo;Ninety miles is but half of a hundred miles journey—the going is toughest towards the end of a journey.” 8.浜︿綑蹇冧箣鎵€鍚戝叜锛岃櫧涔濇鍏剁姽鏈倲銆?For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret a thousand depth to die. 9.浜烘垨鍔犺锛屽績鏃犵柕鍏€?My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside. |
|||||||||||
| Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? China Daily 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong | |||||||||||
