璁稿鍔ㄧ墿鐨勫悕绉帮紝闄や簡浠ｈ〃鍔ㄧ墿鏈韩澶栵紝杩樺叿鏈変竴瀹氱殑鏂囧寲鍐呮兜銆傜敱浜庢眽鑻变袱涓皯鏃忓巻鍙叉枃鍖栥€佹皯鎯呴淇楀拰鎬濈淮鏂瑰紡鐨勪笉鍚岋紝褰㈡垚浜嗙嫭鐗圭殑鍔ㄧ墿鏂囧寲銆?/span>

銆€銆€涓栫晫涓婁换浣曡瑷€閮芥槸妞嶆牴浜庣壒瀹氱殑鏂囧寲鑳屾櫙涔嬩腑锛屽弽鏄犵潃鐗瑰畾鐨勬枃鍖栧唴瀹广€傚湪璇█杩欎竴澶у崈涓栫晫閲岋紝鏈夊緢澶氭湁瓒ｇ殑鐜拌薄锛屽€煎緱浜轰滑鎺㈣鍜岀爺绌躲€傚叾涓箣涓€灏辨槸璇█涓庡姩鐗╃殑涓嶈В涔嬬紭銆傝澶氬姩鐗╃殑鍚嶇О锛岄櫎浜嗕唬琛ㄥ姩鐗╂湰韬锛岃繕鍏锋湁涓€瀹氱殑鏂囧寲鍐呮兜銆?/span>

銆€銆€1. 鐙楀拰dog

銆€銆€鍦ㄦ眽姘戞棌浼犵粺蹇冪悊涓紝鐙楁槸涓€绉嶄笅璐辩殑鍔ㄧ墿锛屽父鐢ㄦ潵姣斿柣鍗戦剻涓戞伓鐨勪汉锛屽紩璧?ldquo;鍗戣幢銆佹伓鍔?rdquo;绛夎仈鎯筹紝濡?ldquo;鐙楀ご鍐涘笀”涓撴寚鍦ㄨ儗鍚庡嚭鍧忎富鎰忕殑浜猴紱“鐙楃溂鐪嬩汉浣?rdquo;鎸囦负浜哄娍鍒┿€佺灖涓嶈捣涓€鑸汉锛?ldquo;鐙楀槾閲屽悙涓嶅嚭璞＄墮”姣斿柣鍧忎汉鍢撮噷璇翠笉鍑哄ソ璇濓紱“鐙楃毊鑶忚嵂”鏄獥浜虹殑鍋囪揣锛?ldquo;鐙楄吙瀛?rdquo;銆?ldquo;璧扮嫍”鎸囨伓鍔垮姏銆佸潖浜虹殑甯嚩锛?ldquo;鐙楀熬缁矀”鎸囦互鍧忕画濂斤紝鍓嶅悗涓嶇浉绉般€?/span>

銆€銆€dog鍦ㄨ嫳璇皯鏃忛噷鍗存槸涓€绉嶇埍鐣溿€佸疇鐗╋紝甯稿綋浣?ldquo;浜虹被蹇犺瘹鐨勬湅鍙?rdquo;銆傝嫳璇皻璇噷鏈?ldquo;love me锛?/span>love my dog”锛岃瘧鎴愪腑鏂囨槸“鐖卞眿鍙婁箤”銆傝嫳璇“a lucky dog”鐩稿綋浜庢眽璇殑“骞歌繍鍎?rdquo;銆傛眽璇殑“鑰佺嫍”鏄獋浜虹殑璇濓紝鑰岃嫳璇殑“old dog”寰€寰€鎸?ldquo;骞翠簨宸查珮鐨勪汉”鎴?ldquo;缁忛獙涓板瘜鐨勪汉”(鐩稿綋浜?/span>old hand)锛岀被浼间簬姹夎鐨?ldquo;涓嶅惉鑰佷汉瑷€锛屽悆浜忓湪鐪煎墠”涓殑“鑰佷汉瑷€”銆?ldquo;鑰侀┈璇嗛€?rdquo;涓殑“鑰侀┈”銆?ldquo;gay dog”鎸囧揩涔愮殑浜猴紝“top dog”鎸囪儨鍒╄€呫€?/span>

銆€銆€2.楸煎拰fish

銆€銆€姹夎閲岀殑“楸?rdquo;锛屾皯鏃忔枃鍖栨剰涔変篃涓嶅皯锛?ldquo;楸?rdquo;琛ㄧず鍧忎汉锛屽“楸奸緳娣锋潅”锛屾寚鍧忎汉鍜屽ソ浜烘贩鍦ㄤ竴璧凤紱琛ㄧず鍙楀鍓诧紝濡?ldquo;浜轰负鍒€淇庯紝鎴戜负楸艰倝”锛涜〃绀哄叧绯诲崄鍒嗕翰瀵嗙殑“楸兼按鎯?rdquo;锛屾瘮鍠诲緱鍒板鑷繁寰堥€傚悎鐨勭幆澧冪殑“濡傞奔寰楁按”锛涘埄鐢?ldquo;浣欍€侀奔”鐨勮皭闊筹紝浜х敓“骞村勾鏈変綑”鐨勫悏绁ョ敤璇€?/span>

銆€銆€鑻辫涓寘鍚?/span>fish鐨勭煭璇拰涔犺鐩稿綋涓板瘜锛屽苟璧嬩簣fish涓板瘜鐨勪笉鍚屼簬姹夎鐨勬皯鏃忔枃鍖栨剰涔夛紝渚嬪锛?/span>fish琛ㄧず“(鐗规畩鐨?span lang="EN-US">)浜?rdquo;銆?ldquo;瀹朵紮”锛?/span>a big fish鎸?ldquo;澶т汉鐗┿€佸ぇ浜?rdquo;锛?/span>a dull fish鎸?ldquo;杩熼挐姹?rdquo;锛?/span>a poor fish鏄?ldquo;鍊掗湁鐨勪汉”锛?/span>a cool fish涓?ldquo;鏃犺€讳箣寰?rdquo;锛?/span>a cold fish鍠?ldquo;鍐锋紶鐨勪汉”锛?/span>a loose fish涓?ldquo;鏀捐崱楝?rdquo;銆?/span>

銆€銆€3.榫欏拰dragon

銆€銆€“榫?rdquo;鍦ㄤ腑鍥藉巻鍙蹭笂鏄竴涓浘鑵惧舰璞★紝鍦ㄧ璇濅紶璇翠腑锛屽畠鏄竴绉嶈兘鍏翠簯闄嶉洦鐨勭寮傚姩鐗╋紝鍦ㄥ彜浠ｄ汉浠殑蹇冧腑锛屾槸鏈夌伒姘旂殑鍚夌ゥ鐗┿€傚彜浜烘浘鏈?ldquo;灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶏紱姘翠笉鍦ㄦ繁锛屾湁榫欏垯鐏?rdquo;鐨勫悕鍙ャ€傜敱浜?ldquo;榫?rdquo;钑存兜鏉冨▉銆佸姏閲忋€佹墠鍗庛€佸悏绁ョ瓑瑜掍箟鐨勮涔夛紝鍥犳锛屼腑鍥戒汉浠?ldquo;榫欑殑浼犱汉”鑷豹锛岄緳涔熸垚浜嗕腑鍗庢皯鏃忕殑璞″緛銆傛眽璇腑鍚湁榫欑殑鎴愯涔熷簲鏈夊敖鏈夛紝濡傦細榫欎簤铏庢枟銆侀緳椋炲嚖鑸炪€佽溅姘撮┈榫欍€佷箻榫欏揩濠跨瓑銆?/span>

銆€銆€鑰屽湪鑻辩編绛夎タ鏂瑰浗瀹讹紝dragon鏄澶с€佹亹鎬栫殑鍙ゆ€噹鍏斤紝婊″槾鍠风伀锛屽嚩鐙犳畫鏆达紝涓?ldquo;閭伓”鍚屼箟锛屾繁涓鸿嫳璇皯鏃忓帉鎭躲€傝繖鏄洜涓恒€婂湥缁忋€嬩笂鎶?/span>dragon鐪嬩綔鏄姜鎭剁殑璞″緛锛屼笌涓婂笣浣滃鐨勬伓榄旀拻鏃﹁绉颁负“the great dragon”锛屽彛璇腑涔熷父鐢ㄩ緳鏉ユ瘮鍠绘瘝澶滃弶銆佸嚩鐙犵殑浜恒€傜編鍥藉ソ鑾卞潪鏇炬媿浜嗕竴閮ㄥ悕涓?/span>Dragon Lady鐨勫奖鐗囷紝鐢靛奖涓殑濂充富浜哄叕灏辨槸涓€涓瘝澶滃弶寮忕殑鍑剁嫚浜虹墿銆傜幇鍦ㄨ嫳缇庢姤鍒婃妸“浜氭床鍥涘皬榫?rdquo;璇戜负“浜氭床鍥涘皬铏?rdquo;(four Asian tigers)銆備腑鍥界殑榫欓€氬父璇戜负Chinese dragon锛屼互绀轰笉鍚屼簬瑗挎柟鐨?/span>dragon銆?/span>

銆€銆€4.铦欒潬鍜?/span>bat

銆€銆€鍦ㄦ眽璇腑鍥犱负“铦?rdquo;涓?ldquo;绂?rdquo;璋愰煶锛岃潤铦犱究鎴愪簡鍚夌ゥ鍋ュ悍鐨勮薄寰併€傝潤铦犲拰妗冪粍鎴愮殑璋愰煶鍥炬鎰忎负“绂忓鍙屽叏”锛岃潤铦犲拰楣跨粍鎴?ldquo;绂忕鍙屽叏”锛岃潤铦犲拰楸兼瀯鎴愮殑鍥炬璋愰煶鍙栧叾“瀵岃”涔嬫剰锛岃〃鏄庝汉浠缇庡ソ鐢熸椿鐨勬啩鎲€傛牴鎹皯闂翠紶璇达紝铦欒潬娲诲埌涓€鍗冨勾浼氬彉鎴愮櫧鑹诧紝澶存湞涓嬪悐鍦ㄦ爲骞蹭笂銆傚鏋滃悆浜嗚繖绉嶈潤铦犵殑鑲夛紝灏变細闀垮銆傜孩铦欒潬鏄ぇ鍚夊ぇ鍒╃殑璞″緛锛屽洜涓?ldquo;绾㈣潬”涓?ldquo;娲”璋愰煶銆?/span>

銆€銆€鍦ㄨ嫳缇庢枃鍖栦腑锛?ldquo;bat”鍒欐槸涓€涓笐闄嬨€佸嚩鎭剁殑鍚歌鍔ㄧ墿褰㈣薄锛屽as blind as a bat(鏈夌溂鏃犵彔)锛?/span>have bats in the belfry(寮傛兂澶╁紑)銆傚湪娆ф床鐨勬皯闂翠紶璇翠腑锛岃潤铦犳槸涓€绉嶉偑鎭剁殑鍔ㄧ墿锛屾€绘槸涓庣姜鎭跺拰榛戞殫鑱旂郴鍦ㄤ竴璧凤紝鐗瑰埆鏄?/span>vampire bat(鍚歌铦?span lang="EN-US">)锛屾彁璧锋潵灏变护浜烘亹鎯с€傚鏋滆鏌愪汉batty锛屾剰鎬濇槸浠?span lang="EN-US">(濂?span lang="EN-US">)鏈変簺鍙嶅父銆?/span>

銆€銆€5.鍏斿瓙鍜?/span>hare

銆€銆€鍏斿瓙鐨勫舰璞″湪涓浗浜哄績鐩腑鏄晱鎹风殑璞″緛锛屼腑鍥戒汉璇?ldquo;绌垮厰瀛愰瀷”(涓滃寳鏂硅█锛岃〃绀鸿窇寰楀揩)锛涘彜璇椾腑灏辨湁“闈欏澶勫瓙锛屽姩鑻ヨ劚鍏?rdquo;鐨勫彞瀛愩€?/span>

銆€銆€浣嗚嫳缇庝汉鍗磋涓哄厰瀛愭槸鑳嗗皬鐨勮薄寰侊紝鎵€浠ヨ嫳璇?ldquo;as timid as a hare”璇戞垚姹夎鏃惰璇戞垚“鑳嗗皬濡傞紶”锛岃€屼笉搴旇瘧涓?ldquo;鑳嗗皬濡傚厰”銆?/span>

銆€銆€6.鐚ご楣板拰owl

銆€銆€鍦ㄦ眽璇腑锛岀尗澶撮拱琚涓烘槸涓€绉嶄笉鍚夌ゥ鐨勯笩銆傜敱浜庡畠甯稿父鍦ㄥ闂存椿鍔紝骞朵笖楦ｅ０鍑勫帀锛岃糠淇＄殑浜哄父鎶婂畠鐨勫彨澹颁笌姝荤浉鑱旂郴銆傚“澶滅尗瀛?span lang="EN-US">(鐚ご楣?span lang="EN-US">)杩涘眿”棰勫厗鍘勮繍鐨勫埌鏉ャ€傝皝瑕佹槸鍦ㄦ爲鏋楅噷鍚埌鐚ご楣扮殑鍙０锛屽氨棰勭ず鐫€瀹堕噷鍙兘鏈変汉浼氭銆?/span>

銆€銆€鑻辫涓殑“owl”锛屽湪甯岃厞鍜岀綏椹璇濅腑锛屽畠甯告爾鎭簬鏅烘収濂崇闆呭吀濞滅殑韬梺锛屽洜鑰?span lang="EN-US">owl鏄櫤鎱х殑璞″緛锛岃嫳璇腑鏈?/span>as wise as an owl涔嬭銆傚鏋滆鏌愪汉“owlish”锛屽線寰€鏄舰瀹逛粬鑱槑銆佷弗鑲冦€傚湪鍎跨璇荤墿鐨勬极鐢讳腑锛岀尗澶撮拱閫氬父寰堜弗鑲冿紝寰堟湁澶磋剳锛岀鍏介棿鐨勪簤绔鐚ご楣版潵瑁佸喅锛岀揣鎬ュ叧澶撮渶瑕佹壘鐚ご楣版眰鏁戙€?/span>

銆€銆€7.鍠滈箠鍜?/span>magpie

銆€銆€鍠滈箠鍦ㄤ腑鍥芥枃鍖栦腑鏄?ldquo;鍠滃簡”鐨勮薄寰侊紝濡?ldquo;鍠滈箠鍙紝濂戒簨鍒?rdquo;锛屾皯闂翠紶璇存晠浜嬩腑锛屽枩楣婃槸鎴愪汉涔嬬編鐨勭憺楦燂紝涓€鎻愬強鍠滈箠锛屼汉浠線寰€鎯冲埌鐗涢儙銆佺粐濂崇殑“楣婃ˉ鐩镐細”锛屾墍浠ユ妸涓轰粬浜哄仛濯掔О涔嬩负“鎼箠妗?rdquo;銆?ldquo;鍠滈箠韪忔”鏄紶缁熺殑鍚夌ゥ鐢汇€?ldquo;鍠滈箠鐧绘”鏆楁寚“鍠滀笂鐪夋ⅱ”涔嬫剰銆傝繕鏈夊“闂ㄥ墠鍠滈箠鍙紝蹇呮湁璐靛鍒?rdquo;鐨勮娉曘€?/span>

銆€銆€Magpie鍦ㄨ嫳璇枃鍖栦腑锛屾湁“鐖卞毤鑸屽ご锛屼紶鎾皬閬撴秷鎭?rdquo;鐨勫唴娑碉紝鍗?ldquo;纰庡槾瀛?rdquo;锛屾墍浠ュ畠涓嶄絾涓嶆姤鍠滐紝鑰屼笖瑕佹姤鍑讹紝涓€鑸汉璁や负杩欑楦熸槸涓嶅悏鍒╃殑寰佸厗锛屾墍浠ヨ鍘屽畠銆?/span>

銆€銆€8.锜嬭焵鍜?/span>cricket

銆€銆€锜嬭焵鍦ㄨ嫳缇庝汉蹇冪洰涓槸蹇箰鍜屽枩鎮︾殑褰㈣薄銆傚洜姝ゅ湪鑾庡＋姣斾簹銆佺媱鏇存柉绛夋枃璞殑绗斾笅甯稿父浼氭湁璇稿as merry as a cricket(鍍忚煁锜€涓€鏍峰揩娲?span lang="EN-US">)绛夎瘝鍙ャ€傝€岃煁锜€鍦ㄦ眽鏂囧浣滃搧涓紝鍒欒鐪嬫垚鏄噭鍑夈€佸咖浼ょ殑褰㈣薄锛屽鏉滅墽鐨勩€婂瘽澶溿€嬩腑鏈?ldquo;铔╁敱濡傛尝鍜斤紝鏇存繁浼兼按瀵?rdquo;鐨勮瘲鍙?span lang="EN-US">(“铔?rdquo;鍗宠煁锜€)锛岃瘲浜哄厓濂介棶鍒欏湪浠栫殑銆婅瘲璁恒€嬩腑鎬荤粨鍒?ldquo;鍒囧垏绉嬭櫕涓囧彜鎯?rdquo;銆?/span>

銆€銆€涓€绉嶈瑷€鏈変竴绉嶈瑷€鐨勬枃鍖栫Н娣€銆傝嫳璇拰姹夎涓姩鐗╄瘝璇皯鏃忔枃鍖栨剰涔夊樊寮傜殑琛ㄧ幇褰㈠紡鏄叿浣撹€屽舰璞＄殑锛岃€屼笖鎵胯浇浜嗕赴鍘氱殑鏂囧寲鍐呮兜锛屼互涓婅渚嬶紝浠呮钵娴蜂箣涓€绮熻€屽凡銆?span style="display: none">