涓枃绠€浣?/a>銆€|銆€
| 鎵х潃鏃ユ湰浜烘境澶у埄浜氶伃缃細琚獹PS鎴愬姛瀵煎叆娴烽噷 | ||||||||||
|
||||||||||
http://english.dbw.cn銆€銆€
2012-03-21 09:26:50
|
||||||||||
 Three Japanese tourists holidaying in Australia came unstuck when their satnav told them they could drive from the mainland to an island – failing to mention the 15 kilometres of water and mud in between.
涓変釜鍦ㄦ境澶у埄浜氬害鍋囩殑鏃ユ湰浜鸿鍥颁綇锛屽洜涓轰粬浠殑GPS鍛婅瘔浠栦滑鍙互浠庝富宀涗竴璺紑鑷冲皬宀涳紝涓嶈繃GPS瀵艰埅鏄剧劧娌℃湁鎻愬強涓棿15鍗冪背鐨勬按鍩熷拰娉ュ湡銆?/div>
As they drove their hired car from Moreton Bay in Queensland to nearby North Stradbroke Island they started to notice the firm gravel surface they were driving on giving way to the renowned bay mangrove mud.
杩欎笁鍚嶆棩鏈父瀹㈠紑鐫€绉熸潵鐨勮溅锛屼粠鏄嗗＋鍏扮殑鑾幈椤挎咕寮€鑷抽檮杩戠殑鍖楁柉鐗瑰竷椴佸厠宀涖€傛部璺紑杩囧幓锛屼粬浠參鎱㈡敞鎰忓埌鍧氱‖鐨勭牼鐭宠矾閫愭笎鍙樻垚浜嗘捣婀惧湴鍖虹壒鏈夌殑娣ゆ偿銆?/div>
However, confident their satnav would direct them to a road soon, they decided to plough on, managing to travel around 500 metres before their Hyundai Getz was up to its axles in mud. To make matters worse the tide started to come in and soon forced them to seek help and abandon the vehicle.
涓嶈繃鍥犱负鍧氫俊GPS鑳藉甫棰嗕粬浠繀閫熸壘鍒版纭殑璺紝浠栦滑鍐冲畾缁х画鍓嶈銆傝椹?00绫充箣鍚庯紝浠栦滑鐨勫骇椹剧幇浠ｈ溅鐨勮溅杞粓浜庨櫡鍦ㄤ簡娉ユ碁閲屻€傛洿绯熺硶鐨勬槸娴锋疆寮€濮嬩簡锛屽緢蹇粬浠氨琚揩涓嶅緱涓嶆斁寮冧氦閫氬伐鍏峰紑濮嬫眰鏁戙€?/div>
Just four hours later the car was stranded in two metres of water – to the great amusement of onlookers on the shore and passengers on passing boats and ferries.
浠呬粎2灏忔椂浠ュ悗锛岃溅瀛愬氨宸茬粡闄峰湪浜?绫虫繁鐨勬按閲?mdash;—宀歌竟鐨勮鐪嬭€呭拰鑸逛笂杩囪矾浜轰互鍙婃憜娓¤埞瀹堕兘涔愬緱涓嶈銆?/div>
 Yuzu Noda, 21, said she was listening to the GPS and ‘it told us we could drive down there. ‘It kept saying it would navigate us to a road. We got stuck…there’s lots of mud.’ She and her travel companions Tomonari Saeki, 22, and Keita Osada, 21, instead had to ditch their plans for a day trip to the island and headed back to the Gold Coast of a lift from the RACQ tow truck driver who was called to the stranded car.
21宀佺殑Yuzu Noda琛ㄧず濂逛竴鐩村湪鍚珿PS瀵艰埅锛岄噷闈㈣浠栦滑鍙互杩欐牱寮€銆?ldquo;瀹冧竴鐩磋浼氬甫棰嗘垜浠壘鍒拌矾锛岀粨鏋滄垜浠鍥颁簡锛屽お澶氱殑娣ゆ偿浜嗐€?rdquo; 濂瑰拰濂圭殑涓や綅鏃呰浼欎即锛?2宀佺殑Tomonari Saeki鍜?1宀佺殑Keita Osada锛屾棤濂堜箣涓嬪彧鑳芥斁寮冨幓灏忓矝涓€鏃ユ父鐨勮鍒掞紝鎼墠鏉ユ晳鎻磋鍥版苯杞︾殑鍚婅溅鍙告満渚胯溅杩斿洖榛勯噾娴峰哺銆?/div>
No such luck for the hired car though – after assessing the situation no attempt was made to recover it. The students from Tokyo who are due to return home tomorrow, said the experience would not put them off returning to Australia for another visit. 'We want to come back to Australia again. Everyone is very nice, even today,' Ms Yuzu said.
涓嶈繃绉熸潵鐨勮溅瀛愬彲灏卞€掗湁浜嗭細缁忓巻閭ｄ竴鍦虹伨闅句箣鍚庢槸鏃犳硶淇浜嗐€傝繖缇ゆ潵鑷笢浜殑瀛︾敓鍑嗗鏄庡ぉ鍥炲锛屼粬浠〃绀鸿杩欐缁忓巻涓嶄細浣夸粬浠帹杩熷啀鏉ユ境澶у埄浜氬害鍋囩殑璁″垝銆俌uzu璇达紝“鎴戜滑鎯冲啀鏉ユ境澶у埄浜氭父鐜╋紝鍗充娇鏄粖澶╂瘡涓汉涔熼兘閭ｄ箞濂姐€?rdquo;
Remaining upbeat, Mr Tomonari joked that the car may have got stuck because it was built in Korea. ‘Maybe if it was Japanese it would be okay,’ he said.He added: ‘It has rained every day on our six day holiday. Hopefully next time we come back it will be sunny.’ The car was covered by insurance, but the tourists will have to pay up about $1500 in excess charges.
浠嶇劧寰堝叴濂嬬殑Tomonari寮€鐜╃瑧璇翠篃璁告鏄洜涓鸿繖杞︽槸闊╁浗鍒堕€犳墠浼氳鍥颁綇锛?ldquo;濡傛灉鏄棩鏈殑杞︼紝璇翠笉瀹氬氨瀹夌劧鏃犳仚浜嗐€?rdquo;浠栬繕璇达紝“鎴戜滑鍏ぉ鐨勬梾閫斾腑涓€鐩村湪涓嬮洦锛屽笇鏈涗笅娆℃潵鐨勬椂鍊欏彲浠ユ槸鏅村ぉ銆?rdquo;灏界杞﹀瓙鑷韩鏈変繚闄╋紝浣嗘梾琛岃€呰繕瑕侀澶栨敮浠?500缇庨噾鐨勮垂鐢ㄣ€?/div>
|
||||||||||
| Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 娌睙鑻辫缃? 銆€銆€銆€ Editor锛? Yang Xiaoming | ||||||||||
