缈昏瘧鎰忚瘑鍜屾妧宸х殑鍩瑰吇闇€瑕佹秹鍙婁互涓嬪嚑涓柟闈細

绗竴锛氳瀵圭炕璇戠殑閲嶈鎬ф湁娣卞埢鐨勩€佸厖鍒嗙殑璁よ瘑锛岀炕璇戠殑瀵逛笌閿欍€佸ソ涓庡潖鏈夋椂浼氫骇鐢熺粷鐒朵笉鍚岀殑鏁堟灉銆備緥濡傦紝澶╂动娴疯锛氫笉鏄痶he End of the World (搴斾负Land鈥檚 End / End of the Earth) 銆傚啀濡傦紝涓€灏忔椂鍐呭厤璐归€佹満绁ㄤ笂闂細涓嶆槸We give you tickets free of charge within one hour.锛堝簲涓篧e offer free delivery of your air tickets within one hour after your booking confirmation.锛?

绗簩锛氳鍠勪簬浠旂粏鍦般€佹繁鍏ュ湴銆佸噯纭湴鐞嗚В涓枃鍘熸枃鐨勬剰鎬濄€傝繖鏄洜涓哄噯纭殑鐞嗚В鏄仛濂界炕璇戠殑鍓嶆彁銆備緥濡傦紝鎽哥潃鐭冲ご杩囨渤锛氫笉鏄痗rossing the river by feeling the stones銆?鑰屾槸wade across the stream by feeling the way )姝ｇ‘鐨勫仛娉曞簲璇ユ槸鎸夌収涓嬮潰鐨勬楠ゅ幓鍋氾細

1.鈥滄懜鐫€鐭冲ご杩囨渤鈥濈殑瀛楅潰鎰忔€濆浣曠悊瑙ｏ紵

2.瀹冩湁浠€涔堟殫鍚垨寤朵几鐨勬剰鎬濓紵

3.鑻辫閲屾湁娌℃湁鐩稿悓鎴栫被浼肩殑璇存硶锛?濡傛灉鏈夛紝灏卞彲浠ョ洿鎺ュ€熺敤锛涘鏋滄病鏈夛紝鏄繘琛岀洿璇戣繕鏄剰璇戯紵

4.濡傛灉鐩磋瘧涓?crossing the river by feeling the stones鏄惁鑳借澶栧浗浜虹悊瑙ｏ紵

5.杩囨渤鏄箻鑸硅繃(crossing by boat)杩樻槸娣屾按杩?wading across)锛屽姩璇嶇敤浠€涔堝舰寮忥紵

6.杩欓噷鐨勬渤鏄ぇ娌炽€佷腑娌宠繕鏄皬娌?(river, stream, brook, etc.)锛?

7.鎽哥殑鏂瑰紡鏄敤鎵嬫懜杩樻槸鐢ㄨ剼瑙︼紵

8.鐭冲ご鏄ぇ鐭冲ご杩樻槸灏忕煶澶?rock, stone, pebble, etc.)锛?

9.濡傛灉鎰忚瘧涓?learning by experiment / by trial and error鏄惁鍙彇锛?

10.鐩磋瘧鍜屾剰璇戠浉缁撳悎wading across the stream by feeling the way濡備綍锛?

绗笁锛氫腑鏂囧拰鑻辨枃鐨勫搴旇瘝鏈夋椂鎰忔€濆苟涓嶇浉鍚屾垨鑰呬笉瀹屽叏鐩稿悓锛屼笉鑳界収瀛楅潰缈昏瘧銆備緥濡傦紝浠栫殑鑻辫璇村緱鐪熷ソ锛屽氨鍍忓鍥戒汉涓€鏍枫€備笉鏄疕e speaks English so well, he sounds like a foreigner.鑰屾槸He speaks English so well, he sounds like a native speaker.

鎷夊姩缁忔祹澧為暱锛氫笉鏄痯ull economic growth锛岃€屾槸push/lift/increase/boost/stimulate/spur/drive/fuel/speed up/accelerate/generate/ fire up/ propel/ facilitate/reinforce/aid/assist/support/promote/encourage/foster/(sustain/maintain)銆傜礌璐ㄦ暀鑲诧細涓嶆槸quality education锛岃€屾槸caliber-focused education 鎴杢rait-centered education銆?

绗洓锛氭湁鏃跺€欎腑鏂囧瓧闈㈢殑鎰忔€濊〃杈句笉鍏呭垎锛岄儴鍒嗕俊鎭鐪佺暐浜嗘垨琚殣钘忚捣鏉ヤ簡銆備緥濡傦紝鐗瑰尯鏄釜绐楀彛锛屾槸鎶€鏈殑绐楀彛锛岀鐞嗙殑绐楀彛锛岀煡璇嗙殑绐楀彛锛屼篃鏄澶栨斂绛栫殑绐楀彛銆備笉鏄細The special zone is a window. It is a widow for introducing technology, management and knowledge. It is also a window for foreign policy. 鑰屾槸The special economic zones are a window opening onto the outside world. They are a window through which to bring in from abroad sophisticated technology, advanced managerial expertise and up-to-date know-how. It is also a window through which to disseminate China鈥檚 external policies.

鍐嶅锛岄€€鑰曡繕鏋楋細涓嶆槸return farmland to forest锛岃€屽簲璇ユ槸restore 鈥渨oodland-converted farm-plots鈥?back for afforesting 銆傛槬杩愶細涓嶆槸spring transportation锛岃€屾槸the rush / peak season of passenger transportation during the Spring Festival銆?

绗簲锛氭湁浜涗腑鏂囪瘝璇病鏈変粈涔堢壒娈婃兜涔夛紝鑰屼笌涔嬬浉瀵瑰簲鐨勮嫳鏂囪瘝璇嵈鏈夌潃鐗规畩鐨勬兜涔夈€備緥濡傦紝涓庘€滀究瀹溾€濄€佲€滀环寤夆€濈浉瀵瑰簲鐨勨€渃heap,鈥濆畠鏈夋椂鍊欎細甯︽湁璐箟锛屾垚涓衡€滆川娆′环浣庘€濈殑鎰忥紝濡俢heap jewelries, cheap dresses, cheap furniture 绛夈€傛垜浠彲浠ヨI bought a cheap watch for my child锛屽灏忓鏃犳墍璋擄紱浣嗕笉鑳借I bought a cheap dress for my girlfriend. 鍥犱负杩欐牱璇翠細鍐掔姱瀵规柟銆傚湪鍚庝竴绉嶆儏鍐典笅蹇呴』鐢╥nexpensive涓€璇嶃€?

绗叚锛氶伩鍏嶇敤涓紡鑻辫杩涜琛ㄨ揪锛岃€岃灏介噺鐢ㄥ湴閬撶殑鑻辫杩涜琛ㄨ揪銆傚亣濡傛垜浠鎶娾€滄垜杩囧幓瀛﹁繃涓€浜涙硶璇紝浣嗙幇鍦ㄩ兘蹇樹簡锛岄兘杩樼粰鑰佸笀浜嗏€濊繖鍙ヨ瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇紝鏈€濂戒笉瑕佽 I learned some French in the past. Now I have forgotten it. I鈥檝e returned it to the teacher. 姣旇緝濂界殑璇存硶鏄?I used to know some French, but I鈥檝e forgotten it. It has found its way back to my teacher.

鍐嶆瘮濡傛垜浠鐢ㄨ嫳璇鈥滄垜鏀掍簡涓€澶у爢璧冭。鏈嶏紝绛夌潃鍛ㄦ湯鏉ユ礂锛屸€濇渶濂戒笉瑕佽I have accumulated a large amount of dirty clothes. I鈥檓 going to wash them at the weekend. 姣旇緝濂界殑璇存硶鏄?I have a lot of laundry to catch up at the weekend.

绗竷锛氭牴鎹笉鍚屽満鍚堬紝鑻辫鐨勮〃杈炬湁搴勯噸(formal) 涓庨殢鎰?informal) 涔嬪垎銆傛瘮濡傗€滅姝㈠惛鐑熲€濓紙No Smoking锛夈€佲€滆鍕垮惛鐑熲€?Thank you for not smoking) 鍜屸€滀负浜嗘偍鍜屼粬浜虹殑鍋ュ悍锛岃鍕垮湪姝ゅ惛鐑熲€濓紙For hygiene鈥檚 sake, please refrain yourself from smoking in this room.锛変笅闈袱缁勪緥瀛愪腑閮藉悇鍖呭惈鏈塮ormal- normal - informal 涓夌鏂囦綋椋庢牸(style):

Please await instructions before dispatching items.

Please wait for instructions before sending items off.

Don鈥檛 send anything off until you鈥檙e told to do so.

Essential measures should be undertaken at the earliest opportunity.

One should undertake any necessary measures at the earliest opportunity.

You should do whatever you have to as soon as you can.

绗叓锛氳娉ㄦ剰鍚勮鍚勪笟鐨勪笉鍚屾湳璇殑閫夋嫨銆傛瘮濡傛垜浠鎶娾€滀笓涓氱璇佷汉鍛樷€濈炕璇戞垚鑻辫锛岄偅涔堟垜浠氨瑕佹寜鐓у浜ょ敤璇殑涔犳儻鎶婂畠缈昏瘧涓簐isa officers锛岃€屼笉搴旇鐓у瓧闈笂缈昏瘧鎴恠pecialized visa personnel銆傗€滃畨灞呭伐绋嬧€?鐨勮嫳璇戜笉鏄痟ousing project for low-income urban residents锛岃€屽簲璇ユ寜鐓хぞ浼氱粡娴庣敤璇殑涔犳儻缈昏瘧涓簍he Affordable Housing Program; 鈥滀俊鎭寲鈥濈殑鑻辫瘧涓嶆槸informatization 鎴杋nformationization锛岃€屽簲璇ユ寜鐓ч珮绉戞妧琛屼笟涔犳儻缈昏瘧涓簍he spreading / sweeping information explosion / the information explosion process / trend; 鈥滃璧勪紒涓氣€濈殑鑻辫瘧涓嶆槸overseas-funded enterprises,鑰屽簲璇ユ寜鐓у璐歌涓氫範鎯炕璇戜负enterprises with foreign investment / enterprises with foreign elements锛涘啀姣斿锛岄珮閫熷叕璺笂鐨勮绀鸿鈥滆鍕跨柌鍔抽┚椹讹紝鈥濈炕璇戞垚鑻辫涓嶆槸Don鈥檛 drive tiredly锛屾寜鐓т氦閫氭硶瑙勬湳璇簲璇ョ炕璇戜负Drowsy driving is dangerous 鎴朌rive alert, arrive alive銆?

绗節锛氭敞鎰忔眽璇拰鑻辫涔嬮棿鐨勬枃鍖栧樊寮傘€傛妸鈥滅浉澹扳€濈炕璇戞垚鑻辫涓嶈兘鍙槸缈昏瘧鍏跺舰寮忥紝杩樿缈昏瘧鍏跺唴娑点€傜炕璇戞垚cross talk 澶栧浗浜轰笉鏄庣櫧锛涗笉濡傜炕璇戜负comic dialogue 鏇村ソ鎳傘€傚啀濡傦紝鍋囪鎴戜滑瑕佹妸鈥滀互澶栬锤涓洪緳澶粹€濈炕璇戞垚鑻辫锛岃兘涓嶈兘鐩存帴缈昏瘧涓簑ith foreign trade as the dragon head鍛紵杩欐牱缈昏瘧鏄緢闅捐澶栧浗浜烘槑鐧界殑锛屽洜涓衡€滀互鈥︹€︿负榫欏ご鈥濊繖涓娉曟槸婧愯嚜鑰嶉緳鐏殑涔犱織锛岃€屽鏁板鍥戒汉涓嶄竴瀹氱啛鎮変腑鍥戒汉鐨勮繖涓€涔犱織銆備负浜嗗彇寰楀ソ鐨勭炕璇戞晥鏋滐紝鏈€濂芥槸鐢ㄨ兘澶熻法瓒婃枃鍖栭殰纰嶇殑琛ㄨ揪鏂规硶锛屽鈥滅伀杞﹀ご鈥濇垨鈥滄棗鑸扳€濓細with foreign trade as the locomotive / flagship銆?

浣嗘槸涓嶈兘鏈烘鍦板寰呬竴鍒囩被浼肩殑缈昏瘧闂锛屾垜浠殑澶磋剳閲屽簲璇ユ湁涓€鐐硅京璇佹硶銆傛瘮濡傛眽璇殑鈥滈奔绫充箣涔♀€?land of fish and rice)锛屽湪鑻辫閲屾湁涓€涓被浼肩殑璇存硶land of milk and honey锛屼絾鐢变簬land of fish and rice 澶栧浗浜轰篃鑳界悊瑙ｏ紝涓嶄細閫犳垚璺ㄥ寲浜ゆ祦鐨勯殰纰嶏紝鎵€浠ユ垜浠彲浠ラ噰鐢╨and of fish and rice鐨勮娉曪紝浠ヤ繚鐣欎竴鐐逛腑鍥界殑鐗硅壊銆?

绗崄锛氬浜庢殫鍚殑鎰忔€濓紝蹇呴』鎶婂畠鏄庣櫧鍦扮炕璇戝嚭鏉ワ紝杩欐牱渚夸簬澶栧浗璇昏€呯悊瑙ｃ€備緥濡傦紝鈥濅笢杈规棩鍑鸿タ杈归洦锛岄亾鏄棤鏅村嵈鏈夋櫞鈥濅腑鐨勨€滄櫞鈥濆瓧锛屽畠鏄釜鍙屽叧璇紝鏈夆€滃ぉ鏅粹€濆拰鈥滅埍鎯呪€濈殑鍙岄噸鎰忔€濄€傛垜浠湪缈昏瘧鐨勬椂鍊欙紝蹇呴』鍋氬埌浜岃€呭吋椤撅細

It鈥檚 sunny in the east but in the west it鈥檚 raining hard.

Whether rain or sunshine, he鈥檚 the sunshine in my heart.

鍐嶅锛屸€滆繖绉嶉瀷娌逛负鎮ㄨ冻涓嬪鍏夆€濅腑鐨勨€滆冻涓嬧€濅篃鏄釜鍙屽叧璇紝缈昏瘧鐨勬椂鍊欎篃蹇呴』鎶婁袱灞傛剰鎬濋兘琛ㄨ揪鍑烘潵锛歍his shoe shine shines your shoes and you look great.

绗崄涓€锛氭湁鏃跺€欙紝姣斿缈昏瘧璇楀彞锛屽厜缈昏瘧瀛楅潰涓婄殑鎰忔€濇槸涓嶅鐨勶紝杩樺繀椤绘妸瀛楅噷琛岄棿鐨勬繁搴︺€佸姏閲忓拰缇庢劅琛ㄨ揪鍑烘潵銆備緥濡傦紝鏈遍棬閰掕倝鑷紝璺湁鍐绘楠細涓嶆槸 Wines and meats become rotten in the mansions; Dead bones become rotten at the doors of them锛?鑰屾槸锛欼n the mansions, rolling luxury allows wine and meat to go rotten away;On the streets, grinding poverty causes dead bodies to freeze and decay.

绗崄浜岋細姹夎鍜岃嫳璇湪璇硶璇簭鍜屽彞瀛愮粨鏋勪笂閮芥湁寰堝ぇ鐨勫樊鍒€傚洜姝わ紝鍦ㄨ繘琛屼腑璇戣嫳鐨勬椂鍊欏繀椤昏鑰冭檻鍒拌繖浜涙柟闈㈢殑鍙樺寲銆備緥濡傦紝鏀归潻寮€鏀惧紑鏀惧彇寰椾簡宸ㄥぇ鐨勬垚灏憋細涓嶆槸The economic reform and the opening-up have made great achievements. 鑰屾槸鎶娾€滃法澶х殑鎴愬氨鈥濆綋浣滀富璇紝鎶婁富鍔ㄨ鎬佸彉鎴愯鍔ㄨ鎬侊細Great achievements have been made in the economic reform and in our efforts to open-up China to the outside world.

缁间笂鎵€杩帮紝涓€涓ソ鐨勭炕璇戜汉鍛樺繀椤诲叿鏈夐珮灞嬭鐡寸殑瑙嗚锛岃鎳傚緱缈昏瘧鐨勭湡璋涙槸浠€涔堛€傝鎯虫彁楂樻眽鑻辩炕璇戞按骞筹紝蹇呴』鍔犲己瀵逛笂杩板悇绉嶆剰璇嗙殑鍩瑰吇銆傚繀椤诲吇鎴愬灞傛銆佸瑙掑害鐨勬€濈淮涔犳儻銆?/span>