your position :English > English Study  > Interesting English > English Corner  content
鍙岃锛氬痉鍥借鐢ㄥ悇绉嶆柟娉曞浜嗏€滅珷楸煎笣鈥?/td>
  • Ten natural wonders you shouldn't miss
  • Nude photo of Russia spy Chapman published on NY Post
  • Tourists attracted to Puzhehei of Yunnan
  • Poster Unveiled for Faye Wong's Concert Comeback
  • Top ten toilets with fascinating view on earth
  • Huangguoshu Waterfall regains majestic appearance
  • http://english.dbw.cn銆€銆€ 2010-07-14 11:27:07
     

    鍥剧墖

    Some Germans are calling for a public roasting of the oracle octopus who correctly picked the winner of all six of their national soccer team's World Cup matches--including a bitter defeat to Spain on Wednesday.

    寰峰浗闃熷湪鏈眾涓栫晫鏉笂鍏満姣旇禌鐨勭粨鏋滈兘琚绠楃珷楸间竴涓€瑷€涓紝鍏朵腑鍖呮嫭涓婂懆涓夎礋浜庤タ鐝墮闃熺殑閭e満姣旇禌锛屾墍浠ユ棩鍓嶄竴浜涘痉鍥戒汉澶у懠瑕佹妸杩欏彧绔犻奔缁欑儰浜嗐€?/span>

    Paul, a two-year-old octopus in a German aquarium, turned into a global celebrity for his uncanny ability to predict the winner of all Germany's matches--even a group stage defeat to Serbia and an ousting by Spain in the semi-finals.

    鐢熸椿鍦ㄥ痉鍥戒竴瀹舵按鏃忛鐨勭珷楸尖€滀繚缃椻€濅粖骞翠袱宀侊紝瀹冨洜鍑嗙‘棰勬祴鍑哄痉鍥介槦鍦ㄦ湰灞婁笘鐣屾澂涓婄殑鎵€鏈夋瘮璧涚殑缁撴灉鑰岀孩閬嶅叏鐞冿紝鍏朵腑鐢氳嚦鍖呮嫭寰峰浗鍦ㄥ皬缁勮禌涓礋浜庡灏旂淮浜氶槦鐨勯偅鍦烘瘮璧涗互鍙婂湪鍗婂喅璧涗腑琚タ鐝墮闃熸窐姹扮殑姣旇禌銆?/span>

    "Nothing beats grilled octopus," said Dolores Lusch, a Germany fan who works on a Berlin fish stall. "Cut him up in thin slices and grill him on all sides with a dash of lemon juice, olive oil and garlic on it. Delicious!"

    鏌忔灄涓€涓奔鎽婅€佹澘銆佸痉鍥介槦鐞冭糠寰锋礇涓戒笣路鍗㈡柦璇达細鈥滄病鏈変粈涔堟瘮鐑ょ珷楸兼洿缇庡懗鐨勪簡銆傛妸瀹冨垏鎴愯杽鐗囷紝娑備笂鐐瑰効鏌犳姹併€佹﹦姒勬补鍜屽ぇ钂滐紝鍐嶆妸瀹冪粰鐑や簡銆傚懗閬撲竴瀹氬緢濂斤紒鈥?/span>

    Not an ordinarily superstitious people, Germans became believers in Paul's possible psychic powers. The country was shocked and distraught when he picked Spain to win after tipping German wins over Argentina, England, Ghana and Australia.

    寰峰浗浜哄苟涓嶈糠淇★紝浣嗕繚缃楃殑鈥滅绠椻€濊兘鍔涘垯璁╀粬浠笉寰椾笉淇℃湇銆備繚缃楁浘鍑嗙‘棰勬祴鍑哄痉鍥藉皢鎴樿儨闃挎牴寤枫€佽嫳鏍煎叞銆佸姞绾冲拰婢冲ぇ鍒╀簹闃燂紝涔嬪悗鍙堝仛鍑轰簡寰峰浗灏嗚触缁欒タ鐝墮闃熺殑棰勬祴锛岃繖璁╁痉鍥戒妇鍥介櫡鍏ヤ簡闇囨儕鍜屾亹鎱屻€?/span>

    German newspapers and websites were filled with suggestions of what to do with Paul -- most involved cooking and eating him.

    鐜板湪锛屽痉鍥界殑鎶ョ焊鍜岀綉绔欎笂鍒板閮芥槸濡備綍澶勭疆淇濈綏鐨勫缓璁紝鍏朵腑澶ч儴鍒嗛兘鎻愬埌浜嗚鎶婂畠缁欑叜鐔熶簡鍚冦€?/span>

    "Throw him in the frying pan," wrote the Berliner Kurier newspaper in a popular sentiment echoed by Die Welt, Sueddeutsche Zeitung, the Hamburger Abendblatt and other newspapers.

    銆婃煆鏋椾俊绗烘姤銆嬪啓閬擄細鈥滄妸瀹冩墧杩涚厧閿呪€濄€傘€婁笘鐣屾姤銆嬨€併€婂崡寰锋剰蹇楁姤銆嬨€併€婃眽鍫℃櫄鎶ャ€嬪拰鍏跺畠澶氬鎶ョ焊涔熸寔鍚屾牱鐪嬫硶銆?/span>

    Paul's picks have become news across Germany and around the world. German networks have had live reports on Paul's picks.

    淇濈綏瀵逛笘鐣屾澂鐨勯娴嬪凡鎴愪负寰峰浗涔冭嚦鍏ㄤ笘鐣屽獟浣撳叧娉ㄧ殑鐒︾偣锛屽痉鍥界數瑙嗗彴杩樺鍏堕娴嬭繃绋嬭繘琛岃繃鐩存挱銆?/span>

    Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鍖楀缃戦櫌鍗氬 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong