澶у鑻辫鍥涚骇闃呰鑰冨墠鍚嶅笀杈呭 | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-06-15 12:34:29
|
|
寰愯€佸笀鍏堜粠鑰冪爺鑻辫杈呭鈥滅炕澧欌€濊繘鍏ヨ亴涓氳鍒掗鍩燂紝鍐嶅紩瀵艰€冪爺鑰呪€滅炕澧欌€濈湅鑱屼笟瑙勫垝銆傛棤璁烘槸鍦ㄨ€冨満璋堣亴鍦猴紝杩樻槸鍦ㄨ亴鍦鸿皥鑰冨満锛屼粬閮芥病鏈夐殧宀歌鐏紝鑰屾槸缃韩鍏堕棿锛屼互鏈€鍧︾巼鐨勭湡璇氾紝杩涜鏈€鏈夋晥鐨勬暀瀛?銆?/span> 寰愯€佸笀鍦ㄨ瑷€娴嬭瘯瀛︼紝娴嬭瘯蹇冪悊瀛﹀強鍔熻兘璇硶绛夋柟闈㈠叿鏈夋繁鍘氱殑瀛︽湳搴曡暣銆備粬鍦ㄥ崥瀹笂杩炶浇鐨勨€滆€冪偣澶╁ぉ璁扳€濆拰鈥滆€冮澶╁ぉ缁冣€濇垚涓鸿€冪爺浜烘瘡澶╁繀鐪嬬殑鍐呭銆傗€滈杩封€濋亶甯冨ぇ姹熷崡鍖楋紝浠栫粰鈥滈杩封€濆甫鏉ョ殑涓嶄粎鏄煡璇嗭紝鏇撮噸瑕佺殑鏄繀鑳滅殑淇″績銆?/span> 浠庢暀鍗佸勾锛屽緪鑰佸笀鏇捐鏁颁竾鑰冪爺鑰呯珯鍦ㄦ洿楂樼殑璧疯窇绾夸笂锛岀浉淇′粬鍚屾牱涔熻兘璁╀綘绔欏湪鏇撮珮鐨勮捣璺戠嚎涓娿€?/span> 鑰冨墠鍜屽ぇ瀹惰亰鍑犱釜鍥涚骇闃呰鐨勯棶棰?/span> 涓€銆佲€滄垜鑰冧簡鍑犳鍥涚骇锛岄槄璇绘椂闂撮兘涓嶅锛屾€庝箞鍔烇紵鈥?/strong> 寰愬彲椋庢敮鎷涳細鏈変笉灏戣€冪敓鍘熸潵鎬绘槸鐢ㄨ嚜宸辩殑鎯虫硶鍘荤寽锛屽緪鍙鎻愰啋锛屽繀椤昏鍦ㄥ師鏂囦腑鎵惧搴旂殑鍙ュ瓙锛?/span> 1 棣栧厛娴忚棰樼洰锛岀敾鍑哄彞涓噸鐐广€傚鏃堕棿锛屽湴鐐癸紝浜虹墿绛夌潃杩欎簺涓撴湁鍚嶈瘝锛屽洜涓洪槄璇诲鏋滄槸闈犺嚜宸辨劅瑙夋潵閫夋嫨绛旀鐨勮瘽姝g‘鐜囧綋鐒朵笉楂橈紝鎵€浠ョ敾鍑烘彁骞查噸瑕侀儴鍒嗭紱 2 鍐嶅埌鏂囩珷涓鎵捐В棰樹緷鎹€?/span> 璇疯€冪敓娉ㄦ剰鎻愰珮鑷繁蹇€熸祻瑙堢殑閫熷害锛屾壘鍒颁富瑕佷俊鎭墍鍦ㄧ殑鍙ュ瓙锛岃繕鏈夊氨鏄竴瀹氳澶氳鍗曡瘝锛屽惁鍒欏氨浼氶亣鍒颁絾姝ら兘璁よ瘑鍗寸炕璇戜笉鍑烘潵鐨勫按灏眬闈€傚ソ濂界殑璁ょ湡鍦板仛鐪熼锛屽姞涓婃寔缁笉鏂湴鍧氭寔锛屾垜鐩镐俊涓€瀹氳兘鍑嗙‘鐜囬珮鐨? 浜屻€佲€滈槄璇绘枃绔犱腑閬囧埌鐢熻瘝鎬庝箞鍔烇紵鈥? 澶х翰鏄庣‘鎻愬埌鏂囩珷鏈?%鐨勮秴绾茶瘝锛屾墍浠ョ鍒扮敓璇嶆椂閾佸畾鐨勩€備絾鎴戜滑瑕佸鐢熷阀濡欏湴缁曞紑銆傛垜浠繖閲屾墍璇寸殑宸у缁曞紑鐢熻瘝鐨勬柟娉曞拰涓婇潰鍒嗘瀽鏂囩珷缁撴瀯鐗圭偣鐨勬€濊矾鏄粺涓€鐨勶紝涔熷氨鏄锛屽彧瑕佹垜浠粠鎬讳綋涓婃妸鎻′簡鏂囩珷锛屼笉鐢ㄨ璇嗘瘡涓€涓崟璇嶄篃鑳界収鏍风悊瑙f暣绡囨枃绔犮€? 1銆?!--keyword-->鑻辫鏂囩珷涓笉鏄墍鏈夌殑璇嶇殑鍔熻兘閮芥槸鍚岀瓑鐨勶紝鏈変簺璇嶆媴璐熺潃浼犺揪涓昏淇℃伅鐨勫姛鑳斤紝鑰屾湁浜涜瘝涓昏璧疯娉曚綔鐢ㄦ垨鑰呭畠鎵€浼犺揪鐨勪俊鎭拰涓嬫枃鐨勫叾浠栦俊鎭病鏈夎仈绯汇€傝繖绫昏瘝鏈夛細琛ㄧず浜哄悕锛屽湴鍚嶏紝鏈烘瀯鍚嶇瓑涓撴湁鍚嶈瘝銆傞亣鍒拌繖浜涜瘝锛屽彧瑕佹垜浠兘杈ㄨ鍑哄畠鏄笓鏈夊悕璇嶏紝灏辫兘鐞嗚В鏂囩珷鑰屼笉蹇呯煡閬撳畠鐨勬剰鎬濄€傛瘮濡傚湪涓嬮潰鐨勫彞瀛愪腑锛?In fact", says David Dinges, a sleep specialist at the University of Pennsylvania School of Medicine,"there's even a prohibition against admitting we need sleep." 涓や釜寮曞彿涔嬮棿鐨勯儴鍒嗗氨涓嶅繀鍘荤瀹冦€傜被浼肩殑杩樻湁锛?" We have to totally change our attitude toward napping," says Dr. William Dement of Stanford University,the godfather of sleep research. 2銆佹垜浠笉鐢ㄥ紕娓呬笂闈㈡煇浜涢儴鍒嗙殑鍘熷洜鏄紝瀹冧滑鐨勫悗闈㈠線寰€鏈変竴涓悓浣嶈鏉ヨВ閲婅鏄庡畠浠殑鎰忔€濄€傝繖灏卞紩璧蜂簡鎴戜滑涓嶇敤寮勬噦鎵€鏈夊崟璇嶆剰鎬濈殑绗簩涓悊鐢便€備篃灏辨槸璇村鏋滄垜浠鏂囩珷涓殑鏌愪竴涓崟璇嶄笉鐔熸倝锛屾垜浠繕鍙互鏍规嵁缁熶竴绡囨枃绔犱腑鐨勫叾浠栦俊鎭潵甯姪鍒ゆ柇銆傝繖绫讳俊鎭湁锛氬悓浣嶈銆佷笅瀹氫箟銆佽В閲娿€佷妇渚嬨€佸悓涔夎瘝銆佸弽涔夎瘝銆佷笂涓嬩箟璇嶄互鍙婃爣鐐圭鍙凤紙濡傜牬鎶樺彿銆佸啋鍙烽兘琛ㄧず瑙i噴鍜岃鏄庯級绛夈€?/span> 涓夈€佲€滃浣曞浠樿嫳璇洓绾х殑蹇€熼槄璇伙紵鈥?/strong> 鏈変笉灏戝悓瀛︽劅鍙癸紝蹇€熼槄璇诲彧鏈?5鍒嗛挓锛屽お闅句负浜轰簡銆傝璇婚偅涔堥暱鐨勬枃绔犮€傝€佸笀甯垜浠瑕佺湅棰樼洰鎼滅储绛旀锛屽彲鏄紝绛旀鍒嗗竷鍦ㄤ笉鍚岀殑鍦版柟锛屼笉鍏ㄩ儴鐪嬩竴閬嶄綘鎬庝箞鑳界洿鎺ユ壘鍒扮瓟妗堝憿锛? 寰愬彲椋庢敮鎷涳細 鍏堢湅闂鍐嶇湅鏂囩珷锛岀湅鏂囩珷鏃朵笉瑕佸仠涓嬫潵锛岄亣鍒颁笉鎳傜殑涔熶笉瑕佸仠涓嬫潵鎯筹紝閭f牱浼氭氮璐瑰緢澶氭椂闂达紝鍩烘湰涓婄敤鏄壂瑙嗙殑锛岀湅鍒板拰闂鏈夊叧鑱旂殑鍙ュ瓙灏辩湅浠旂粏涓€鐐癸紝涓€鑸兘鑳芥壘鍒扮瓟妗堬紝涓嶈澶揣寮狅紝浠庡鍋氶涓€鑸崄鍒嗛挓灏卞彲浠ュ仛瀹屼簡銆?/span> 鍥涖€佲€滄垜姣忔鍋氬洓绾ч槄璇婚兘瑕侀敊鍏釜浠ヤ笂锛屾€庝箞鍔烇紵鈥?/strong> 寰愬彲椋庢敮鎷涳細 鍦ㄥ墿涓嬬殑鐨?澶╂椂闂磋澶у鎶婁箣鍓嶅仛閿欑殑棰樼洰閲嶆柊鎷垮嚭鏉ュ垎鏋愬仛閿欑殑鍘熷洜銆傚洜涓哄緪鍙鍙戠幇鑰冪敓鍦ㄨ€冨満涓婃墍纰板埌鐨勪换浣曢棶棰樻牴鏈氨鏄涓€娆$鍒扮殑锛屽叾瀹炲湪鑰冪敓杩涜€冨満鍓嶅凡缁忓弽澶嶅湴纰板埌銆備负浠€涔堝悓鏍风殑閿欒鑰冪敓浼氬弽澶嶇姱鍛紵鍥犱负涓嶅閲嶈锛屾墍浠ユ垜寮虹儓鍦板缓璁湪鍓╀笅杩?澶╀竴瀹氳鍒嗘瀽绛旈敊鐨勯涔嬫墍浠ョ瓟閿欑殑鍘熷洜銆?/span> |
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鏂囬兘鏁欒偛 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong |