鍙岃闃呰锛氬彴婀捐嫃鐝娐峰崥浼婂皵鈥滃皬鑳栤€濊蛋绾㈢綉缁?/td> | |
http://english.dbw.cn銆€銆€
2010-04-12 15:22:16
|
|
File photos of Susan Boyleand Lin Yu-chun. A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest. A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest. Lin Yuqun, 24, last week won over the judges and the audience of the Million Star show with eerilyaccurate renditions of Whitney Houston's "I Will Always Love You" -- and has chalked up 480,000 hits on video sharing website YouTube. "I am shocked that I can draw so much attention. I'm really moved and happy that people like my performance of Whitney's song," said Lin, who works part-time at a musical instrument shop. "I've loved singing since I was a little boy and I feel like I am living my dream now. I hope I can pursue a career in singing," he told reporters. TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud. "I am honoured to be compared to Susan Boyle. I am inspired and encouraged by her because she proved that even a person who's seen as an underdog and who has average looks can shine on the stage," Lin said. Since his performance was posted on Youtube late last week, he has been the subject of heated conversation in on-line chatrooms on American Yahoo! and other foreign websites, it said. "I got goose bumps. Whitney couldn't do it any better today," a viewer wrote on Youtube. Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables". The frumpychurch volunteer's first album, "I Dreamed a Dream," was the best-selling debut in British charthistory and also topped the US charts.
鍦ㄦ棩鍓嶇殑涓€妗g數瑙嗛€夌鑺傜洰涓紝鍙版咕涓€鍚嶈绉颁负鈥滃皬鑳栤€濈殑鍟嗗簵鑱屽憳鍥犲畬缇庢紨缁庝簡涓€棣栨儬鐗瑰凹 浼戞柉椤跨殑姝屾洸涓€澶滈棿璧扮孩缃戠粶锛岃绉颁负鐢风増鑻忕強路鍗氫紛灏斻€備粬浜庢湰鍛ㄥ洓鎺ュ彈閲囪鏃惰〃杈句簡鑷繁鐨勯渿鎯婁箣鎯呫€?/span>
24宀佺殑鏋楄偛缇ゅ湪涓婂懆鐨勩€婅秴绾ф槦鍏夊ぇ閬撱€嬮€夌鑺傜洰涓紨鍞变簡鎯犵壒灏?浼戞柉椤跨殑姝屾洸銆婃垜灏嗘案杩滅埍浣犮€嬶紝鐜板満琛ㄧ幇杩戜箮瀹岀編锛屽崥寰楄瘎濮斿拰瑙備紬鐨勪竴鑷磋鍙€備粬鐨勬紨鍞辫棰戝湪Youtube瑙嗛鍒嗕韩缃戠珯涓婂惛寮曚簡48涓囩殑鐐瑰嚮閲忋€?/span> 鍦ㄤ竴瀹朵箰鍣ㄨ鍋氬吋鑱岀殑鏋楄偛缇よ锛氣€滆兘寰楀埌杩欎箞澶氫汉鐨勫叧娉紝鎴戝緢闇囨儕銆傛垜鐪熺殑寰堟劅鍔紝涔熷緢楂樺叴澶у鑳藉枩娆㈡垜婕斿敱鐨勬儬鐗瑰凹鐨勮繖棣栨瓕銆傗€?/span> 浠栧湪鎺ュ彈璁拌€呴噰璁挎椂璇达細鈥滄垜浠庡皬灏卞枩娆㈠敱姝岋紝鎴戣寰楄嚜宸辩幇鍦ㄦ鍦ㄥ疄璺垫ⅵ鎯炽€傛垜甯屾湜浠ュ悗鍙互褰撲竴鍚嶆瓕鎵嬨€傗€?/span> 棣欐腐鏃犵嚎鐢佃鍙扮О浠栦负鈥滃彴婀剧増鑻忕強 鍗氫紛灏斺€濄€佲€滄牱璨屾櫘閫氾紝韬潗涓嶉珮鈥濓紝浣嗚绉颁负鈥滃皬鑳栤€濈殑鏋楄偛缇ゅ憡璇夎鑰呰锛屾嬁鎴戝拰鑻忕強澶у鐩告瘮锛屾垜瑙夊緱寰堝厜鑽c€?/span> 鏋楄偛缇よ锛氣€滄垜寰堣崳骞歌姣斾綔鑻忕強 鍗氫紛灏斻€傛槸濂瑰惎鍙戝拰榧撹垶浜嗘垜锛屽洜涓哄ス璇佹槑浜嗕竴涓汉锛屾棤璁哄埆浜烘€庝箞鐪嬩綘锛岄暱鐩稿浣曪紝閮藉彲浠ュ湪鑸炲彴涓婂ぇ鏀惧紓褰┿€傗€?/span> 鑷粠婕斿敱瑙嗛浜庝笂鍛ㄦ櫄浜涙椂鍊欒涓婁紶鑷砓outube鍚庯紝鏋楄偛缇ゅ氨鎴愪负缇庡浗闆呰檸缃戠珯鍜屽叾瀹冨浗澶栫綉绔欏湪绾胯亰澶╁鐨勮瘽棰樹汉鐗┿€?/span> 涓€鍚嶇綉鍙嬪湪Youtube涓婄暀瑷€绉帮細鈥滄垜楦$毊鐤欑槱閮借捣鏉ヤ簡銆傛儬鐗瑰凹鐜板湪涔熶笉浼氬敱寰楁瘮浠栧ソ銆傗€?/span> 鍘诲勾锛屾潵鑷嫃鏍煎叞鐨勫崟韬ぇ濡堣嫃鐝?鍗氫紛灏斿湪銆婅嫳鍥借揪浜恒€嬬數瑙嗛€夌鑺傜洰涓互銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻€嬩腑鐨勪竴棣栥€婃垜鏇炬湁姊︺€嬬孩閬嶅叏鐞冦€?/span> 杩欎綅琛g潃鏈寸礌鐨勬暀鍫傚織鎰胯€呰繕鍙戝竷浜嗛寮犱笓杈戙€婃垜鏇炬湁姊︺€嬶紝骞舵垚涓鸿嫳鍥藉敱鐗囨鍙蹭笂鏈€鐑攢鐨勯寮犱笓杈戯紝姝ゅ杩樻垚涓虹編鍥藉敱鐗囨鐨勯攢閲忓啝鍐涖€?/span> Vocabulary: eerily锛歶ncanny, so as to inspire superstitious fear; weird锛堟€紓鍦帮紝绁炵鍦帮級 goose bumps锛歛 roughness of the skin produced by erection of its papillae especially from cold, fear, or a sudden feeling of excitement called also goose pimples锛堢敱浜庡瘨鍐枫€佹亹鎯ф垨婵€鍔ㄨ€岃捣鐨勯浮鐨枡鐦╋級 frumpy: dowdy: primly out of date锛堣。鐫€閭嬮仮鎴栬繃鏃剁殑锛屽崟璋冧箯鍛崇殑锛?/span> chart锛歳atings of the popularity of popular-music records, usually based on nationwide sales for a given week锛堟瘡鍛ㄦ祦琛屽敱鐗囨帓琛屾锛?/span> |
|
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? qq.com 銆€銆€銆€ Editor锛? Yang Fan |