Mu Liping(left) checks with a saleswoman at a supermarket in Beijing on Sunday whether her newly bought Dumex baby formula shoule be recalled.[Cui Meng/China Daily]

Dairy giant Fonterra said on Saturday that tests had discovered clostridium botulinum in its whey protein, which clients buy as raw material to produce baby formula and sports drinks.

涔充笟宸ㄥご鎭掑ぉ鐒跺懆鍏О鍏剁敓浜х殑娴撶缉涔虫竻铔嬬櫧妫€鍑鸿倝姣掓潌鑿岋紝杩欎簺娴撶缉涔虫竻铔嬬櫧鏄鎴风敤鏉ョ敓浜у┐鍎块厤鏂瑰ザ绮夊拰杩愬姩楗枡鐨勫師鏂欍€?/p>

琚薄鏌撴壒娆?tainted/ contaminated batches)鐨勬柊瑗垮叞濂剁矇涓惈鏈夌殑“鑲夋瘨鏉嗚弻” (clostridium botulinum)鏄竴绉?ldquo;鑷村懡鐥呰弻”(deadly bacteria)锛岃浜虹被鍚稿叆鍚庝細瀵艰嚧绁炵粡绯荤粺(nervous system)閬埌鐮村潖锛?宀佷互涓嬬殑濠村効鎽勫叆浼氬鑷?ldquo;绁炵粡楹荤椆”(neural paralysis)銆?/p>

鏍规嵁鎭掑ぉ鐒跺叕寮€鐨勪俊鎭紝2012骞?鏈堟亽澶╃劧璁惧湪鏂拌タ鍏板寳宀涚殑涓€瀹跺伐鍘傜敓浜х殑3鎵规祿缂╀钩娓呰泲鐧?whey protein concentrate)琚倝姣掓潌鑿屾薄鏌擄紝琚薄鏌撶殑娴撶缉涔虫竻铔嬬櫧琚敤浜庡埗浣滃绉嶄骇鍝侊紝鍖呮嫭杩愬姩楗枡(sports drinks) 銆佽泲鐧介ギ鏂?protein drinks)鍜屽┐骞煎効閰嶆柟濂剁矇(infant/ baby formula)绛夈€傚┐骞煎効閰嶆柟濂剁矇涓€鑸垎涓轰竴娈靛ザ绮?first infant formula)鍜屼簩娈靛ザ绮?follow-on formula)銆?/p>

2008骞?ldquo;涓夎仛姘拌兒”(melamine)浜嬩欢鍚庝腑鍥芥秷璐硅€呭鍥戒骇濂剁矇浜у搧鐨勪俊蹇冧竴鐩翠笉瓒筹紝寰堝浜洪兘閫夋嫨閫氳繃浠ｈ喘鏈嶅姟(procurement service)璐拱鍥藉鐨勫ザ绮夈€傚洜涓哄お澶氬唴鍦版父瀹㈠湪棣欐腐鍜屾境闂ㄦ姠璐ザ绮夛紝棣欐腐杩樺湪浠婂勾骞村垵鍑哄彴浜嗗ザ绮夐檺璐?purchase limit)鏀跨瓥銆?/p>