銆€銆€the more we live, more brief appear锛?/p>

銆€銆€浜虹敓瓒婅€侊紝宀佹湀瓒婄煭锛?/p>

銆€銆€our life's succeeding stages锛?/p>

銆€銆€鐢熷懡鐨勫巻绋嬩技鍦ㄩ鎹紱

銆€銆€a day to childhood seems a year,

銆€銆€鍎挎椂鐨勪竴澶╁鍚屼竴杞斤紝

銆€銆€and years like passing ages.

銆€銆€涓€杞藉鍚屽嚑涓湞浠ｃ€?/p>

銆€銆€the gladsome current of our youth,

銆€銆€闈掓槬鐨勭儹鎯呭皻鏈“閫€锛?/p>

銆€銆€ere passion yet disorders,

銆€銆€鎰夋偊鐨勬祦娉変絾瑙夎繜杩燂紝

銆€銆€steals lingering like a river smooth,

銆€銆€鏈夊涓€閬撹崏鍘熶腑鐨勭豢婧紝

銆€銆€along its grassy borders.

銆€銆€闈欐倓鎮勭殑铚胯湌鐫€娴佹郴銆?/p>

銆€銆€but as the care-worn cheets grow wan,

銆€銆€浣嗗緟棰婁笂鐨勭孩闇為€€灏斤紝

銆€銆€and sorrow's shafts fly thicker,

銆€銆€蹇ф剚鐨勫緛绠秺椋炶秺棰戯紝

銆€銆€ye stars, that measure life to man,

銆€銆€鏄熸槦鍛︽槦鏄燂紝浣犱滑澶у皬鍙稿懡锛?/p>

銆€銆€why seem your courses quicker锛?/p>

銆€銆€浣犱滑鐨勮繍琛屼负浣曡秺鏉ヨ秺杩咃紵

銆€銆€when joys have lost their bloom and breath

銆€銆€褰撳揩鎰熷け鍘讳簡鑺辨椂鍜屽惛寮曪紝

銆€銆€and life itself is vapid,

銆€銆€鐢熷懡鏈韩鏈夊涓€涓┖鐡讹紝

銆€銆€why, as we reach the falls of death,

銆€銆€褰撴垜蹇涓村埌姝诲锛?/p>

銆€銆€feel we its tide more rapid锛?/p>

銆€銆€涓轰粈涔堥€€娼洿鍔犵寷杩涳紵

銆€銆€it may be strange-yet who would change

銆€銆€鎬癁鍛€锛屽彲鑳芥槸鎬癁——

銆€銆€time's coures to slower speeding,

銆€銆€璋佽涓嶆兂鎶婃棩绋嬫斁鎱紝

銆€銆€when one by one our friends have gone

銆€銆€鍙嬩汉鐨勮阿涓栨帴浜岃繛涓夛紝

銆€銆€and left our bosoms bleeding锛?/p>

銆€銆€鑳镐腑鐨勪激鐥涘鑽煎鐐€?/p>

銆€銆€heaven gives our years of fading strength

銆€銆€鏄ぉ锛屼娇鎴戜滑鏃ユ笎琛扮鐨勬毊骞?/p>

銆€銆€indemnifying fleetness锛?/p>

銆€銆€寰楀埌杩呴€熸秷澶辩殑琛ュ伩锛?/p>

銆€銆€and those of youth,a seeming length,

銆€銆€鏄ぉ锛屼娇闈掑勾鏃朵唬鐨勫揩涔愶紝

銆€銆€proportion'd their sweetness.

銆€銆€寰楀埌鐩稿簲鐨勮矊浼煎欢闀裤€?/p>