銆€銆€鍥涘窛鐪侀泤瀹夊競鑺﹀北鍘垮湴闇囧彂鐢熷悗锛屽浗瀹跺崼鐢熻鐢熷绔嬪嵆鍚姩鑷劧鐏惧鍗敓搴旀€ュ搷搴旀満鍒讹紝鍔涗簤杈惧埌鐏惧尯鍖荤枟鏁戞不闃熶紞銆佸崼鐢熼槻鐤槦浼嶅拰鍖荤枟鏁戞彺鐗╄祫淇濋殰鍏ㄨ鐩栥€?/p>

銆€銆€璇风湅鐩稿叧鎶ラ亾锛?/p>

銆€銆€The National Health and Family Planning Commission said in a statement on Sunday that the health care and disease prevention works have been conducted in the quake zone.

銆€銆€鍥藉鍗敓璁＄敓濮斿懆鏃ュ彂琛ㄥ０鏄庤〃绀猴紝闇囧尯鐨勫崼鐢熼槻鐤伐浣滃凡缁忓睍寮€銆?/p>

銆€銆€It also consulted experts on issues of psychological intervention in disaster-stricken areas, the statement said.

銆€銆€璇ュ０鏄庤繕琛ㄧず锛屽崼鐢熻鐢熷灏卞彈鐏惧湴鍖虹殑蹇冪悊骞查绛夐棶棰樺挩璇簡鏈夊叧涓撳銆?/p>

銆€銆€Psychological intervention(蹇冪悊骞查)鎸囬€氳繃涓€浜?strong>蹇冪悊娌荤枟鏂规硶(psychotherapy)甯姪鍙楀埌绮剧鍒涗激鎴?strong>蹇冪悊鍒涗激(psychological trauma)鐨勪汉鏀瑰彉琛屼负涓炬(behavior)銆佹儏缁姸鎬?emotional state)锛?/strong>鐩村埌鎭㈠鍒版甯哥姸鎬併€傚父瑙佺殑蹇冪悊骞查鏂规硶鏈夛細璋堣瘽鐤楁硶(talk therapy)鍜?strong>绉瀬娲诲姩骞查(positive activity intervention)绛夈€?/p>

銆€銆€涓€涓汉鐨勫仴搴风姸鍐典笉浠呮寚韬綋鍋ュ悍(physical health)锛岃繕鍖呮嫭蹇冪悊鍋ュ悍(mental health)銆傞亣鍒板緢鍥版壈鐨勪簨鎯呭張鏃犳硶閲婃€€鐨勬椂鍊欙紝鍏跺疄鍙互鑰冭檻鎵句笓涓氫汉澹仛蹇冪悊鍜ㄨ(psychological counseling)锛屽緱鍒颁笓涓氫汉澹殑蹇冪悊鎻村姪(psychological assistance)鎴栬鑳借浣犱粠鍏ㄦ柊鐨勮搴︾湅寰呯溂鍓嶇殑闂銆?/p>

銆€銆€