銆€銆€姊呴洦鏄垵澶忓鑺傞暱姹熶腑涓嬫父鐗规湁鐨勫ぉ姘旀皵鍊欑幇璞★紝瀹冩槸鎴戝浗涓滈儴鍦板尯涓昏闆ㄥ甫鍖楃Щ杩囩▼涓湪闀挎睙娴佸煙鍋滄粸鐨勭粨鏋滐紝姊呴洦缁撴潫锛岀洓澶忛殢涔嬪埌鏉ャ€?ldquo;姊呴洦”涓湁涓€涓?ldquo;姊?rdquo;瀛椼€備竴鏂归潰锛屾闆ㄦ椂鏈熷櫒鐗╂槗銆侀湁锛屾晠浜︾О“闇夐洦”锛岀畝绉?ldquo;闇?rdquo;锛涘張鍊兼睙鍗楁瀛愰粍鐔熶箣鏃讹紝鏁呬害绉?ldquo;姊呴洦”鎴?ldquo;榛勬闆?rdquo;銆傞偅涔堟垜浠潵鐪嬬湅鍏惰嫳鏂囩炕璇戜腑鏄€庢牱鐨勩€?/p>

銆€銆€鎴戜滑鏉ョ湅杩欏彞鍙ュ瓙锛?/p>

銆€銆€A marked characteristic of the plum rain this year so far is that the rain mainly came in the form of showers instead of drizzle.

銆€銆€鐩墠浠婂勾姊呴洦鐨勪竴涓樉钁楃壒寰佹槸闆ㄩ噺闈炲父鐨勫ぇ锛屼笉鍍忚繃鍘荤殑姣涙瘺缁嗛洦銆?/p>

銆€銆€鍥犳锛?ldquo;姊呴洦”灏辨槸“plum rain”锛屾灉鐪熸湁“姊?rdquo;杩欎釜瀛楀憿銆傞櫎姝や箣澶栵紝瀹冭繕鍙互琚В閲婁负锛歳ainy spell in early summer锛宮ouldrains绛夈€?/p>

銆€銆€璇磋捣榛勬闆ㄥ(Plum rain season)锛屾渶澶х殑鎰熷彈灏辨槸闂风儹浜嗐€?ldquo;闂风儹”鍦ㄨ嫳璇腑璇ユ€庝箞琛ㄨ揪锛?/p>

銆€銆€1銆乵uggy: a muggy August day(闂风儹鐨勫叓鏈堝ぉ)

銆€銆€2銆乭ot and stuffy:

銆€銆€杩欎釜鐢ㄦ硶鏄皢“闂?rdquo;鍜?ldquo;鐑?rdquo;鍒嗗紑鏉ヨ銆?ldquo;stuffy”琛ㄧず“(鎴块棿绛?閫氶涓嶈壇鐨勶紝闂蜂汉鐨?rdquo;銆傛瘮濡傝锛歛 smoky, stuffy pub (鐑熼浘寮ユ极锛岀┖姘旀薄娴婄殑閰掗)

銆€銆€3銆丼weltering:

銆€銆€杩欎釜褰㈠璇嶆槸鐢?ldquo;swelter”鍙樿繃鏉ョ殑銆?ldquo;swelter”鏈韩鏃㈠彲浠ヤ綔鍚嶈瘝涔熷彲浠ヤ綔鍔ㄨ瘝锛岃〃绀?ldquo;闂风儹/ 鐑緱闅惧彈”绛夈€傛瘮濡傦細We were sweltering in our winter clothes. (鎴戜滑绌跨潃鍐。鐑緱澶熷憶銆?

銆€銆€绛夊埌“鍑烘”鐨勯偅涓€澶╋紝鎴栬涔熶笉鏄粈涔堝ソ娑堟伅锛屽洜涓虹湡姝ｇ殑閰风儹闅炬尅鐨勭洓澶忓氨鏉ヤ复浜嗐€?/p>

銆€銆€“鐩涘”鐨勮嫳璇氨鏄?ldquo;midsummer”锛屾瘮濡傝锛孴rying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game. (澶у澶╂帹閿€澶ц。鐪熸槸鐧借垂鍔涙皵銆?

銆€銆€鎴戜滑鐔熸倝鐨勮帋缈佷綔鍝併€婁徊澶忓涔嬫ⅵ銆嬪氨鏄炕璇戞垚锛欰 Midsummer Night's Dream銆?/p>