缇庢枃锛氱洸鐩殑鐖辨儏璁╁濮绘洿骞哥锛?/td> | |||||||||||
|
|||||||||||
http://english.dbw.cn銆€銆€
2012-03-30 09:56:11
|
|||||||||||
They say that love is blind. And that's probably for the best. Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway. The research appears in the journal Psychological Science. Most people mentally accentuate their partners' better qualities. At least during courtship. If we didn't, who would ever tie the knot? But some folks take these fantasies to cartoonish extremes. Now, you'd think such people are in for a rude awakening when they realize they married a real human being with real human flaws. But this new study says it isn't so. Researchers recruited 222 newlywed couples and followed them for three years. They periodically asked the subjects to describe themselves and their partners. And they found that people who maintained the most unrealistic view of their better halves were actually the most satisfied with their marriage. When the honeymoon's over, it could be that those who idealize their mates may be more likely to forgive the transgressions that arise when people are no longer on their best behavior. Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses. 浜鸿鐖辨儏鏄洸鐩殑--寰堝彲鑳借繖鏍锋渶濂姐€備竴椤规柊鐨勭爺绌惰〃鏄庯紝灏嗛厤鍋跺ぇ澶х悊鎯冲寲鐨勪汉鎷ユ湁鏈€骞哥鐨勫濮?-鑷冲皯鏈€鍒濆嚑骞存槸杩欐牱銆傝椤圭爺绌跺彂琛ㄤ簬銆婂績鐞嗙瀛︺€嬫湡鍒娿€?/span> 寰堝浜烘€绘槸鏇村鍦扮湅鍒颁即渚h韩涓婄殑浼樼偣--鑷冲皯鍦ㄦ眰鐖辨湡銆傝涓嶆槸杩欐牱锛屽張鎬庝細缁撴鑹紭锛熶絾鏈変簺浜哄皢姝ゅ够鎯宠繃鍒嗗じ澶т簡銆備綘鍙兘浼氭兂锛屽綋杩欎簺浜烘剰璇嗗埌浠栦滑瀚侊紙濞讹級鐨勪篃涓嶈繃鏄竴涓湁鐫€鍚勭缂虹偣鐨勬櫘閫氫汉鏃讹紝涓€瀹氫細鎭嶇劧鎯婇啋銆傜浉鍙嶏紝杩欓」鐮旂┒琛ㄦ槑鍏跺疄骞堕潪濡傛銆?/span> 鐮旂┒鑰呮嫑鍕熶簡222瀵规柊濠氬か濡囷紝鍋氫簡3骞寸殑璺熻釜鐮旂┒銆備粬浠畾鏈熻鐮旂┒瀵硅薄鎻忚堪鑷繁鍙婂叾浼翠荆銆備粬浠彂鐜帮紝閭d簺涓€鐩村鑷繁"鏇村ソ鐨勫彟涓€鍗?quot;鎸佹湁杩囦簬鐞嗘兂鐪嬫硶鐨勪汉锛屾渶婊℃剰鑷繁鐨勫濮汇€?/span> 褰撹湝鏈堢粨鏉燂紝浜轰笉鍐嶅浜庢渶浣宠〃鐜扮姸鎬佹椂锛岄偅浜涘皢閰嶅伓鐞嗘兂鍖栫殑浜烘洿鍙兘鍘熻皡閰嶅伓鍚庢潵鍑虹幇鐨勭绉?quot;涓嶅浜烘剰"銆備笉璁哄師鍥犱负浣曪紝璇ョ爺绌剁粨鏋滈兘琛ㄦ槑锛屾柊浜哄湪浜ゆ崲鎴掓寚鏃讹紝涔熶氦鎹笅"鐜懓鑹茬殑鐪奸暅"鍚с€?/span> |
|||||||||||
Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 鍖楀缃戦櫌鍗氬 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong |