涓€鍒版槬鑺傦紝鏈変汉灏变笉椤句竴鍒囧湴寰€瀹跺锛屼粈涔堜篃闃婚殧涓嶆柇锛屽嵈涔熸湁浜哄湪鐘圭枒鎭愬綊锛屼笉鎰挎剰鍥炲鐨勫師鍥犲垯鍗冨鐧剧姸銆傛渶杩戯紝姘戞斂閮ㄤ腑鍥界ぞ浼氬伐浣滃崗浼氬叕甯冪殑涓€浠借皟鏌ユ樉绀猴紝70%鐨勫彈璁胯€呰〃绀衡€滀负鏄ヨ妭鍥炲鑰岀儲鎭尖€濄€?/span>

In contrast to the mass enthusiasm for returning home for family union during the upcoming Spring Festival, there are some, becoming known as the "home-fear group", who have deep reservations about going back home.

鏄ヨ妭涓磋繎锛屽緢澶氫汉鎬ュ垏鐩兼湜鐫€鍥炲涓庝翰浜哄洟鑱氾紝浣嗕笌涔嬬浉鍙嶏紝涓€浜涜绉颁负鈥滄亹褰掓棌鈥濈殑浜轰滑鍗村浜庡洖瀹舵湁鐫€娣辨繁鐨勯【铏戙€?/span>

鏂囦腑鐨刪ome-fear group灏辨槸鎸団€滄亹褰掓棌鈥濓紝鏄鍦ㄥ鍦板伐浣滐紝骞存湯涓嶆効鎰忓洖瀹惰繃鏄ヨ妭鐨勪汉鐨勭О鍛笺€?/span>

姘戞斂閮ㄤ腑鍥界ぞ浼氬伐浣滃崗浼氬鍖椾含銆佷笂娴峰拰骞垮窞绛夊叚澶у煄甯備汉缇よ繘琛岃繃骞村洖瀹剁殑璋冩煡缁撴灉鏄剧ず锛屾湁杩?0%鍙楄鑰呰〃绀衡€滀负鏄ヨ妭鍥炲鑰岀儲鎭尖€濓紝鐑︽伡闆嗕腑鍦╠ifficulty in buying tickets锛堣溅绁ㄩ毦涔帮級銆乭igh spending during the festival锛堣妭鏃ユ秷璐瑰帇鍔涳級銆乴ong distance锛堣矾閫旈仴杩滐級绛夊瑙傚洜绱犱笂锛屽叾涓璭conomic pressure锛堢粡娴庡帇鍔涳級銆乸arents' desire to see their child get married锛堢埗姣嶅偓濠氾級浠嶄负涓诲洜銆傛澶栵紝鍋囨湡澶煭浠ュ強缁勫缓瀹跺涵鍚庡洖鍐滄潙杩囧勾涓嶉€傚簲绛夊洜绱犳墍鍗犳瘮閲嶄篃鍦ㄥ鍔犮€?/span>

鏄ヨ妭home-fear(鎭愬綊)锛屽凡缁忎笉鑳界畝鍗曞湴褰掔粨涓簆ersonal choice(涓汉閫夋嫨)锛屼粠涓垜浠彲浠ョ湅鍒颁笉灏戠殑social problem锛堢ぞ浼氶棶棰橈級锛屾瘮濡備氦閫氳繍鍔涚殑涓嶈冻銆佸煄涔＄殑宸紓銆佸亣鏈熻缃己涔忕伒娲绘€х瓑绛夈€備粠杩欎釜鎰忎箟涓婅锛屸€滄亹褰掓棌鈥濆叾瀹炴彁渚涗簡涓€涓€煎緱鏁翠釜绀句細娣卞叆鍙嶆€濈殑鏍锋湰銆?/span>