中文简体 | 中文繁体 | Партнеры | 日本語 | 한글
your position :English > English Study  > Interesting English > Translation  content
汉译英:“走进黑龙江”系列之黑龙江文化遗产
  • Anything is possible in luxury private planes
  • Enjoy magic hot springs in Japan
  • 50 unmissable tourism destinations in the world II
  • Trip to water town Zhouzhuang, China's Jiangsu
  • Qarhan Salt Lake in China's Qinghai
  • http://english.dbw.cn   2011-03-28 08:53:12
     

    黑龙江是多民族聚居的边疆省份,又是移民省份。汉族占全省总人口的90%以上。少数民族虽然人口偏少,但种族较多,主要有10个世居少数民族,满族、回族、朝鲜族、蒙古族、达斡尔族、鄂伦春族、鄂温克族、柯尔克孜族、赫哲族、锡伯族,这些世居民族历史变迁及民间风俗多数都有聚居群落支撑。其中,满、蒙、鄂伦春、鄂温克、达斡尔等民族有着丰富的神话传承。赫哲、鄂伦春和达斡尔族中间长期以来流传着英雄题材的长篇说唱,如赫哲族的“伊玛堪”、鄂伦春族的“摩苏昆”和达斡尔族的“乌钦”等,这些史诗性质的说唱,是黑龙江民族文化的宝贵财富。

    近现代以来,黑龙江这个多民族的边疆大省,逐步形成了边疆的、民族的、带有中西兼容性质的文明特质。清初以来的“流人”和“龙兴之地”开禁后的关内移民,带来的中华民族优秀传统、关内的各种民风民俗与黑龙江土著文化形成融合。20世纪初,黑龙江特别是哈尔滨、黑河、绥芬河口岸成为国际商贸中心,俄国、日本、德国、荷兰、法国等许多东西方国家在建筑、宗教、文化、教育、卫生等各个方面所体现的不同国度不同民族的文明特质,与黑龙江地域文化撞击交流,成为近现代黑龙江流域文明的重要组成部分。

    黑龙江省的非物质文化遗产资源非常丰富,有些已进入文学艺术各个门类的创作,产生出大量优秀的作品,有些已进入旅游文化产业行列,创造了社会效益和经济效益。黑龙江省政府2007年3月27日公布了第1批省级非物质文化遗产名录共计57项。其中★号为国家级非物质文化遗产名录,计9项。

    Author:    Source: dbw.cn     Editor: Wu Qiong

    share:
    Copyright © 2001-2011 DBW.CN All Rights Reserved.