鏆撮洦锛屽ぇ鏆撮洦锛岀壒澶ф毚闆紱缃曡娲按锛屾按搴撳灝鍧濓紝娌虫祦鍐冲牑鈥︹€?鏈?鏃ュ紑濮嬶紝闅忕潃闀挎睙娴佸煙鏂颁竴杞己闄嶉洦杩囩▼鐨勬潵涓达紝姹熸渤婀栧簱姘翠綅闄℃定锛岀伨鎯呰繘涓€姝ユ墿澶э紝涓€鍦烘姉娲晳鐏炬敾鍧氭垬姝ｅ湪姹熷崡銆佸崕鍗楀ぇ鍦版墦鍝嶃€備笅闈㈡垜浠氨鍚戝ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬩笌鏆撮洦娲伨鍜屾姉娲姠闄╃浉鍏崇殑鑻辨枃璇嶆眹銆?/span>

Rain and Flood 鏆撮洦娲伨

to burst their banks/breaching of the dyke 鍐冲牑/婧冨牑

leaking dike 鍫ら槻娓楁紡

release flood waters 娉勬椽

flood-diversion zones 鍒嗘椽鍖?/span>

check dam 娣ゅ湴鍧?鎷︽矙鍧?/span>

flood-prevention 闃叉椽

spillway 娉勬椽閬?/span>

blast the dike 鐐稿牑

floods/floodwater/inundation 娲按

freshet 娌虫按鐚涙定/娑ㄦ按

water levels 姘翠綅

Paramilitary policemen repair the dyke breaches with sand bags along the Qingcao section of the Dasha River, in Tongcheng city, East China's Anhui province, July 13, 2010. [Photo/Xinhua]

watercourses 娌抽亾/姘撮亾

the flood level 娲按姘翠綅

warning level 璀︽垝姘翠綅

historic highs 鍘嗗彶鏈€楂樼偣

torrential downpours/rains 鏆撮洦/鍊剧泦澶ч洦

muddy 娉ユ碁鐨?/span>

frequent showers 缁忓父鎬х殑闃甸洦

rain cats and dogs 鍊剧泦澶ч洦

persistent rain 鎸佺画闄嶉洦

heavy rain 澶ч洦

rainfall 闄嶉洦

downpour 鏆撮洦

shower 闃甸洦

storm/tempest/rainstorms 鏆撮闆?/span>

thundershower 闆烽樀闆?/span>

drizzle 姣涙瘺闆?/span>

flash floods 灞辨椽鏆村彂

water discharge 姘存祦閲?鎺掓按

water reservoirs 姘村簱

water volume 姘撮噺

emergency waterways 搴旀€ユ按閬?/span>

Relief 鏁戠伨

Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters 鍥藉闃叉睕鎶楁棻鎬绘寚鎸ラ儴

rainstorm warning system 鏆撮洦璀︽垝绯荤粺

disaster areas 鍙楃伨鍦板尯

flood-hit population 鍙楃伨浜哄彛

evacuate 鐤忔暎

direct economic loss 鐩存帴缁忔祹鎹熷け

rescue boats 鏁戠敓鑹?/span>

stranded residents 鍙楀洶灞呮皯

temporary tents 涓存椂甯愮

settlements 涓存椂灞呬綇鐐?/span>

sandbag 娌欒

plug the breach 灏佸牭鍐冲牑鍙?/span>

inundate crops 娣规病鍐滅敯

worst hit 鏈€涓ラ噸鍙楃伨鍦板尯

low-lying areas 浣庢醇鍦板尯

landslides 灞卞穿/婊戝潯

emergency alert level 绱ф€ヨ鎴掔骇鍒?/span>

emergency materials 绱ф€ユ彺鍔╃墿璧?/span>

inflatable boats 鍏呮皵鑹?/span>

rubber boats 姗＄毊鑹?/span>

fuel barrels 鐕冩枡妗?/span>

life vests 鏁戠敓琛?/span>

warning mark 璀︽垝鏍囧織