英式英语和美式英语拼写的不同 美国人更直接
Take me away, mom Animals on the Road	“Water Margin” on eggs Cat the occupier Adorable animals pose like stars Cuddle up together, battling against blizzard Sunshine in the life

 

　　新学期已至，小伙伴们要开始努力学习啦！而英语(精品课)学习中，很多语法问题都会成为困扰。小编将在这个学期内陆续刊登一些有关英语拼写、标点、语法、词汇说明，以及写作小贴士等文章，希望对英语学习有所帮助。

　　在英式英语和美式英语的拼写上有几个不同点。这些不同之处常常是因为英式英语多会保留来源语言的拼写方式，例如法语，而美式英语为了正确反映单词的实际发音而对拼写做出调整。

　　如果你想写些什么给英国人看，应该只使用英式拼写。在少数情况下，美式拼写在英式英语中也可以接受，尤其是以-ize/-ization结尾的单词。这种情况下，-ise/-isation或-ize/ization两种拼写方式在英式英语中都可以使用，但重要的是要一篇文章内保持一致，从头至尾都采用一种拼写。

　　今天，我们列出几种主要的拼写差异，比较一下英式和美式英语在拼写上的不同点。

　　1)以–re结尾的单词：英式以-re结尾；美式以-er结尾。

　　2)以-our结尾的单词：英式以-our结尾；美式通常以-or结尾。

　　3)以-ize或-ise结尾的单词：英式英语中，以-ize或-ise拼写的动词都是可以的；而在美式英语中，总是拼做-ize。

　　4)以-yse结尾的单词：英式英语中，这类动词写作-yse；美式英语中总是写作-yze。

　　5)以元音+字母l结尾的单词：英式拼写中，动词以元音+字母l结尾时，如果需要再添加元音，会双写l；美式拼写中，无需双写。

　　6)双元音的拼写：英式英语中，双元音ae或oe都是两个字母；美式英语中，它们都写做一个字母e。

　　提示：在美式英语中，一些特定词汇，如archaeology中仍旧保留了ae的拼写方式。这是标准拼写方法，如果只写做e，那就是archeology，这通常也能接受。

　　7)以–ence结尾的名词：英式英语中以–ence结尾的名词，在美式英语中写做-ense。

　　8)以–ogue结尾的名词：英式拼写为–ogue；美式拼写为-og或-ogue均可。

　　这种差别不难掌握。美式英语中，analogue的写法可以接受，但并不普遍；catalog的拼写成为美国的标准形式，而catalogue的写法也不少见；dialogue的写法仍是比dialog更为普及。

Author： 　　　Source：qq.com　　　 Editor：Yang Fan