your position :English > English Study  > Interesting English > English Corner  content
涓栫晫鏉嫳璇ぇ涓茬儳
  • Spectacular Berca Muddy Volcanoes
  • Audio Guides to Beijing Culture Released
  • Top 10 roller coasters for thrills
  • Nine mysterious caves on earth
  • Zongzi with exotic tastes
  • Cecilia Cheung, her son Lucas appear in Shanghai
  • http://english.dbw.cn銆€銆€ 2010-06-17 15:20:11
     

     

     

    2010骞磋冻鐞冧笘鐣屾澂(鍏ㄥ悕涓衡€?010 FIFA World Cup South Africa鈥濓紝FIFA鏄€滀笘鐣岃冻鐞冭仈鍚堜細鈥濇硶鏂囧悕绉癋茅d猫ration International de Football Associations鐨勭缉鍐欙紝鍦ㄧ編鍥解€滆冻鐞冣€濈О涓簊occer锛宖ootball鍒欐槸鈥滄﹦姒勭悆鈥?灏嗕簬6鏈?1鏃ュ湪鍗楅潪绾︾堪鍐呮柉鍫℃媺寮€鎴樺箷锛屽叡鏈?2 涓悆闃熶簤澶哄ぇ鍔涚鏉€傞鍦烘瘮璧涚敱涓滈亾涓诲崡闈炲闃靛ⅷ瑗垮摜(the host team of South Africa competing with the Mexican team)銆?/p>

    绗竴灞婁笘鐣屾澂浜?930骞翠妇琛岋紝浠ュ悗姣?骞翠妇琛屼竴娆★紝涓栫晫涔熷氨姣?骞寸柉鐙備竴娆★紝浜轰滑灏卞儚鐫€浜嗛瓟涓€鏍?as if charmed)娌夋蹈鍦ㄨ冻鐞冪殑娆箰涓?be immersed in the joy of football)锛屾殏鏃跺繕鍗翠簡鐢熸椿鍜屽伐浣滀腑鐨勭儲鎭?cast away ever worry)銆傜湅涓栫晫绾х悆鏄熻涪鐞冧竴鐐逛篃涓嶄簹浜庢璧忚壓鏈ぇ甯堢殑琛ㄦ紨(no less than watching performances by great masters of art)銆?/p>

    浜轰滑浠嶇劧娲ユ触涔愰亾浜?feel delighted in talking about)鐞冪帇璐濆埄(Pel茅, king of football)鍦?958骞翠笘鐣屾澂涓婄殑绮惧僵琛ㄧ幇銆?986骞撮┈鎷夊绾?Maradona)杩炶繃鍏汉(break the defense of six persons in a breath)鐨勪笘绾繘鐞?shot of the century)璁╁叏涓栫晫鐨勭悆杩疯蹇嗙姽鏂?still fresh in their memory)锛岃繖娆¢┈鎷夊绾抽娆′互鏁欑粌鐨勮韩浠?in the capacity of a coach)鍙傚姞涓栫晫鏉紝鍙槸浜轰滑鑷充粖杩樺湪浜夎璐濆埄鍜岄┈鎷夊绾崇┒绔熻皝鏇翠紵澶с€?/p>

    浼拌澶у鏁颁腑鍥界悆杩蜂細鍦ㄧ數瑙嗕笂鐪嬭浆鎾紝涓嶄細鏈夊お澶氱殑浜哄埌鍗楅潪鍘昏鎴樸€備富瑕佹槸涓浗闃熸湭鑳藉叆閫夛紝涔熷洜涓哄涓€鑸汉鑰岃█楂樹笉鍙攢鐨?forbidding)鍑犱竾鍏冪殑璐圭敤銆備腑鍥界殑瓒崇悆瀹炲湪澶樊鍔诧紝涓嶄絾鐞冨憳鐞冭涪寰楄嚟(disgustingly poor)锛岃祵鐞?gamble on the games)銆佸惞榛戝摠(black whistle)绛夋洿鏄涪灏戒簡鑴搞€傛湁浜鸿皟渚冭锛氣€滆繖鏍蜂篃濂斤紝涓浗瑙備紬鐪嬬悆搴旇涓嶇敤閭d箞绱у紶锛岄偅涔堟彁蹇冨悐鑳嗕簡銆傗€濆敮涓€鐣欎簡涓€鐐归潰瀛?save our face)鐨勬槸锛屼腑鍥芥湁涓€浣嶈冻鐞冨浗闄呰鍒ゅ簲閭€鍘讳笘鐣屾澂銆?/p>

    椤轰究鎻愪竴涓嬶紝瓒崇悆鏄笘鐣岀17澶х粡娴庝綋(the 17th largest economic entity)锛屽勾鐢熶骇鎬诲€?total output value)杈?000浜跨編鍏冿紝2009骞村簳鍥介檯瓒宠仈鐨勮嚜鏈夎祫閲?its own fund)涓?0.61浜跨編鍏冿紝2011-2014骞撮绠楁敹鍏ヤ负38浜跨編鍏冿紝鍚屾湡棰勭畻鏀嚭涓?6浜跨編鍏冿紝鍒╂鼎杈?浜跨編鍏冦€傝繖娆″崡闈炰笘鐣屾澂璁″垝鍑哄敭295涓囧紶闂ㄧエ锛屽姞涓?0澶氫嚎鐢佃瀹炲喌杞挱鏀跺叆锛岄绠楀噣鏀跺叆灏嗚揪6600涓囩編鍏?/p>

    Author锛? 銆€銆€銆€Source锛? 娌睙鑻辫缃? 銆€銆€銆€ Editor锛? Wu Qiong
    Copyright © 2001-2011 DBW.CN All Rights Reserved.